Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.2K Закладки 25 Комментарии 35.3K Публикации 12.9K Подписчики 132 Подписки 32
Сортировка
Новые Старые Популярные
Новые Старые Популярные
деньги ирония трудности перевода нарочно не придумаешь
#2074753

Они так говорят, вып.264 (о деньгах–4)

1) «Высокая цена» по-эстонски — «солёная цена».
2) «Пенсия» по-словацки — доходик.
3) «Деньги» по-грузински — манети.
4) «Бабки» по-немецки — «мох».
5) «Чулок» по-английски — «складирование».
6) «Экономический застой» по-французски — «экономическая асфиксия».
7) «Не стOит ломаного гроша» по-португальски — «не стOит двух улиток».

© Дмитрий Семенихин 5553
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  29 дек 2024
ирония глупец поцелуй придумка
#2074751

Господи, мне интересно, какой глупец придумал поцелуи!
______________

Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing!

© Джонатан Свифт 72
9
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  29 дек 2024
ирония доверие злоупотребление
#2074459

Что это за доверие, если им никто не злоупотребляет.

© Дмитрий Семенихин 5553
6
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  28 дек 2024
ирония смерть трудности перевода нарочно не придумаешь
#2074458

Они так говорят, вып.263 (о смерти–4)

1) «Быть при смерти» по-французски — «иметь смерть на устах».
2) «Мёртвый сон» по-македонски — твёрдый сон.
3) «Гробница» по-венгерски — крипта.
4) «Кладбище» по-немецки — «двор покоя».
5) «Похоронить» по-русски — предать земле.
6) «Умереть» по-чешски — пойти.
7) «Cмерть» по-португальски — транзит.
© Дмитрий Семенихин 5553
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  28 дек 2024
ирония намек интриганы
#2074132

Намёки — удел интриганов.
___________

Наварзин, х/ф "Осень, Чертаново..."

© Георгий Семенов 1
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  27 дек 2024
ирония рука игра слов
#2074131

Упрёк страдающему ожирением

Вместо того, чтобы взять себя в руки, вы на себя махнули рукой.

ток-шоу "За гранью"

© Тимур Еремеев 1
12
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  27 дек 2024
ирония война игра слов котел
#2074130

О котлах на войне

Котлы* — часто следствие наличия кастрюль на головах командиров.

*Вид окружения войск

© Дмитрий Семенихин 5553
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  27 дек 2024