Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.3K Закладки 25 Комментарии 35.5K Публикации 13.2K Подписчики 137 Подписки 27
Сортировка
Новые Старые Популярные
Новые Старые Популярные
ирония красивая женщина
#2122706

Французская поговорка

Тому, кто женится на красивой женщине, нужно больше двух глаз.
________________________

Celui qui épouse une belle femme a besoin de plus de deux yeux.

автор не указан
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  22 мая 2025
ирония придирчивость
#2122703

О вреде придирчивости

Нас мучает то, что мы слишком пристально рассматриваем.

Богомолов

© Максим Горький 461«Яков Богомолов» 4
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  22 мая 2025
ирония русский язык тавтология плеоназм
#2122701

Из серии "Тавтология не знает границ" (вып.6)

1) «Падать» по-румынски — «падать вниз».
2) «Догадаться» по-английски — «правильно догадаться».
3) «В деревне» по-немецки — «в деревне за городом».
4) «Выплёвывать» по-эстонски — «плевать наружу».
5) «Видеть самому» по-русски — «видеть глазами».
6) «Успеть» по-украински — «успеть вовремя».
7) «Работа выполняется» по-литовски — «работа работается».
© Дмитрий Семенихин 5691
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  22 мая 2025
ирония работа уважение
#2122372

Я люблю работать — работа повышает уважение к самому себе.

Богомолов

© Максим Горький 461«Яков Богомолов» 4
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  21 мая 2025
ирония футбол трудности перевода нарочно не придумаешь
#2122371

Они так говорят, вып.305 (о футболе–1)

1) «Гол, сравнивающий счёт» по-английски — эквалайзер.
2) «Игра головой» по-русски — игра антресолью.
3) «Забить гол» по-казахски — гол киргизу.
4) «Мяч» по-словацки — лапта.
5) «Футбол» по-венгерски — «удар по лапте».
6) «Футбол» по-хорватски — ногомёт.
7) «Болельщики» по-итальянски — тифозныe.

© Дмитрий Семенихин 5691
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  21 мая 2025
ирония значение книга
#2122092

Все книги делятся на два класса: книги на час и книги на все времена.
__________________

All books are divided into two classes, the books of the hour, and the books of all time.

© Джон Рёскин 29
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  20 мая 2025
ирония многоженство
#2122084

Из серии "Парадоксы русского языка"

Выражение «брать в жёны», как ни странно, подразумевает многожёнство брачующегося.

© Дмитрий Семенихин 5691
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  20 мая 2025
ирония жизнь богатство
#2121798

Нет другого богатства, кроме [самой] жизни.

There is no wealth but life.

© Джон Рёскин 29
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  19 мая 2025