Сортировка

Всего лишь ... "кукла"

Алексей Толстой никакого Буратино писать не собирался. Он делал обычный русский перевод сказки Коллоди про Пиноккио, благо опыт был - еще будучи в эмиграции, будущий классик советской литературы выступил в качестве редактора перевода "Пиноккио", сделанного Н. Петровской. - Этот Буратино… Превосходный сюжет! Надо написать, пока этого не сделал Маршак. Толстой взял всемирно известного персонажа и придумал ему другие приключения.

Алексей Толстой даже имя своему герою, по сути, не менял, — книга Коллоди называется по-итальянски, «Le avventure di Pinocchio. Storia d’un burattino».
(«Приключения Пиноккио. История деревянной куклы»)

Впрочем, последнее «итальянское слово» прочитать русскими буквами труда ни у кого не составит?

Впрочем, переводом это было недолго, всего несколько глав, примерно до лисы Алисы и кота Базилио. Дальше внутренний писатель задушил внутреннего переводчика, и началась сплошная отсебятина. А Толстой писал Горькому в феврале 1935 года: «Я работаю над «Пиноккио», вначале хотел только русским языком написать содержание Коллоди. Но потом отказался от этого, выходит скучновато и пресновато. С благословения Маршака пишу на ту же тему по-своему».

© Googmen 1010
Опубликовал  пиктограмма мужчиныGoogmen  22 ноя 2019

Как МонаЛиза вдруг стала известной всему миру

Прошло около суток, когда заметили пропажу. До пропажи "Мона Лиза" была известна лишь в узком кругу специалистов, широкая публика ничего о ней не знала. Пабло Пикассо на протяжении двух лет художник боялся, что его могут арестовать за эту кражу.

В 1911 г. Винченцо Перуджиа похитил самую известную на весь мир «Мону Лизу.» А дело было так 21 августа итальянский художник спрятался за шкафом в музее. Ночью вылез и украл картину. Прошло около суток, когда заметили пропажу.

Винченцо устроился в музей работать стекольщиком. Он прекрасно знал зал «ренессанса» и где именно висела картина Леонардо да Винчи. Перуджиа вытащил картину из рамы и завернул в ткань. На следующее утро он покинул музей никем не замеченный.

Утром Луи Беру пришёл в музей,…

Опубликовал  пиктограмма мужчиныGoogmen  21 ноя 2019

Космодром имени "хищений на астронимическую сумму"

Как раз в точку!!

Рогозин предложил присвоить космодрому «Восточный» имени Путина

В честь российского президента Владимира Путина могут назвать стартовый комплекс на одном из космодромов страны. Об этом рассказал глава Роскосмоса Дмитрий Рогозин, передает РИА «Новости». Журналисты спросили Рогозина о том, могут ли назвать в честь Путина космодром Восточный. Глава Роскосмоса не отверг эту идею. «Я думаю, придет время и для этого», — отметил Рогозин.

© Googmen 1010
Опубликовал  пиктограмма мужчиныGoogmen  21 ноя 2019

Кровать. Место уединения или место проведения общественных мероприятий.

Однажды американский комик Граучо Маркс пошутил, что если какое-то дело не может быть сделано в постели, то стоит ли делать его вообще. Скорее всего, он подразумевал не только сон и интимную близость. Человечество в постели делало очень многое. Прежде всего, нужно отметить, что там мы проводим треть жизни.

Вы, ваши супруги и все остальные родственники (дети, мама, папа, дед и бабки). Одновременно спали в одной кровати. Именно так и было на протяжении множества веков. Кровать для человечества —…

Опубликовал  пиктограмма мужчиныGoogmen  21 ноя 2019

Некоторые женщин будут очень сильно возмущаться, и даже очень искренне, если к ним будут приставать на отдыхе, в метро, в магазине, на улице, но они так же искренне расстроятся если приставать не будут.

© Googmen 1010
Опубликовал  пиктограмма мужчиныGoogmen  20 ноя 2019

Почему бессмертие невозможно?

Ответ прост.
Потому что ДНК-полимераза не способна реплицировать концы молекулы ДНК.
Из-за этого каждая клеточка нашего тела способна разделиться не более 52 раз.
… А когда клетки перестают делиться, они стареют и умирают.

Кстати, если бы клетки делились вечно, каждый человек к восьмидесяти годам весил примерно 100 тонн! Земные условия непригодны для существования таких организмов.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныGoogmen  20 ноя 2019

Не обращай внимания на внешность человека, пока не узнаешь его.
Не суди человека, пока не поговоришь с ним и он не доверится тебе.
Помни, — Ты для него точно так же странен, как и он для тебя!

© Googmen 1010
Опубликовал  пиктограмма мужчиныGoogmen  19 ноя 2019

Шута князя Голицына спросили.

На вопрос пожилого жениха:
«Могу ли я надеяться, что у меня будут дети»,
шут граф Голицын ответил:
— «Надеяться можете, но лучше опасаться».

Шуты тоже бывают шутами у королей. Только не всегда они таковыми являются. Чаще всего это как раз умные и находчивые люди.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныGoogmen  19 ноя 2019

Шута князя Голицына спросили.

«Есть ли разница между тобой и дураком?».

На что тот ответил:
— «Дурак задает вопросы, а я отвечаю».

Шуты тоже бывают шутами у королей. Только не всегда они таковыми являются. Чаще всего это как раз умные и находчивые люди.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныGoogmen  19 ноя 2019

Тепло приходит в сердце мурашками по коже

жаль не мне пришло это в голову. Хотя я с этим абсолютно согласен!

Опубликовал  пиктограмма мужчиныGoogmen  18 ноя 2019