Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.2K Закладки 25 Комментарии 35.5K Публикации 13.2K Подписчики 136 Подписки 28

О слезах 😭

25 публикаций 0 закладок
ирония эмоции трудности перевода нарочно не придумаешь
#2138128

Они так говорят, вып.321 (об эмоциях–2)

1) «Плакать» по-русски — разводить сырость.
2) «Без страха и упрёка» по-итальянски — «незапятнанный и бесстрашный».
3) «Сварливая женщина» по-галисийски — пиявка.
4) «Веселиться» по-эстонски — лыбиться.
5) «Весёлый» по-испански — «как кастаньеты».
6) «Опоздание» по-румынски — забава.
7) «Паникёр» по-немецки — паникмахер.
© Дмитрий Семенихин 5682
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  09 июл 2025
ирония игра слов луковица
#2230409
Луковица — самая лукАвая из овощей: то и дело норовит вышибить слезу.
© Дмитрий Семенихин 5682
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  11 мая 2026
ирония смех воскресенье плач пятница
#2259883
Тот, кто смеётся в пятницу,
в воскресенье — будет плакать.
______________________________________

Tel qui rit vendredi, dimanche pleurera.

Французская поговорка

автор не указан
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  28 авг 2026
ирония слезы польза
#2264734
Слёзы всегда прекращаются сразу, как только поймёшь их бесполезность.
© Дмитрий Семенихин 5682
4
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  14 сен 2026