Сколько копий сломано вокруг эпиграфа романа «Мастер и Маргарита» для которого Булгаков взял фразу из «Фауста» Гёте — знаменитый парадокс Мефистофеля:
«Я — часть той силы, что вечно хочет зла и вечно совершает благо».
Известно, что в первом диалоге Фауста с Мефистофелем Гёте обыграл крылатые слова из вольтеровского «Задига»:
«Нет такого зла, которое не приносило бы добра, и такого добра, которое не приносило бы зла».
Очень любопытная деталь: в немецком языке русские понятия «благо» и «добро»…
Воланд благо творящий. Несколько слов о парадоксе Фауста
Явление Мефистофеля. Иллюстрация к "Фаусту" Гёте.
