Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.2K Закладки 25 Комментарии 35.4K Публикации 13K Подписчики 133 Подписки 29

О масштабе

342 публикации 0 закладок
ирония море кровь эстонский язык
#2006890

Из серии "Отличаются всего одной буквой"

Эстонские слова «море» (meri) и «кровь» (veri) отличаются всего одной буквой.
__________________________________

Сейчас будет море крови! (Паниковский, х/ф "Золотой телёнок")

© Дмитрий Семенихин 5621
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  29 мая 2024
ирония комар камарилья
#2009165

Из серии "Новые значения старых слов"

Камарилья — комариный рой.
____________

© Дмитрий Семенихин 5621
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  05 июн 2024
ирония поле мужчина женщина изгородь
#784823

Женщина без мужа — что поле без изгороди.

Карельская поговорка

автор не указан
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  31 мая 2015
ирония глаза трудности перевода нарочно не придумаешь
#2013869

Они так говорят, вып.207 (о глазах–1)

1) «Намётанный глаз» по-болгарски — набитое око.
2) «Глазное яблоко» по-польски — «глазной шар».
3) «Ресница» по-английски — «глазная плётка».
4) «Водопад» по-галисийски — катаракта.
5) «Глаукома» по-шведски — «зелёная катаракта».
6) «Один глаз» по-марийски — «половина глаз».
7) «Висок» по-сербски — слепоочница.

© Дмитрий Семенихин 5621
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  20 июн 2024
ирония любовь самоубийство
#1726416

Цена любви

Я бы на вашем месте на семи осинах удавился.

Камышев — Оленьке

© Антон Павлович Чехов 542«Драма на охоте» 1
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  27 фев 2022