Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.2K Закладки 25 Комментарии 35.5K Публикации 13.2K Подписчики 136 Подписки 28

Об именах

48 публикаций 0 закладок
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь имя
#2211819

Они так говорят, вып.421 (имена–6)

1) «Галдёж» по-бурятски — дарья.
2) «Нимфа» по-испански — ада.
3) «Редкий» по-мокшански — шура.
4) «Ромашка» по-итальянски — маргарита.
5) «Свинья» по-кетски — миня.
6) «Тюлень» по-македонски — фока.
7) «Туалет» по-английски — джон.
© Дмитрий Семенихин 5682
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  04 мар 2026
ирония китай имя
#2220907

Из серии "Что в имени твоём"

Министра здравоохранения Китая зовут Ин Су Лин.
© Дмитрий Семенихин 5682
10
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  06 апр 2026
ирония насекомые трудности перевода нарочно не придумаешь
#2227762

Они так говорят, вып.449 (о насекомых–8)

1) «Таракан» по-себуански — ук-ок.
2) «Божья коровка» по-эрзянски — баба лети.
3) «Майский жук» по-туркменски — «весенний жук».
4) «Кузнечик» по-польски — «полевой конёк».
5) «Саранча» по-чешски — египетская кобылка.
6) «Светляк» по-русски — иванов червяк.
7) «Пчела» по-осетински — «медовая муха».
© Дмитрий Семенихин 5682
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  02 мая 2026
ирония имя игра слов
#2233004

Забавная ономастика

«Акакий» по-армянски — «Месроп».
© Дмитрий Семенихин 5682
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  20 мая 2026
ирония игра слов мина детонация
#2250969
Соседку Мину Соломоновну лишний раз не беспокоят — боятся, что сдетонирует и рванёт.
© Дмитрий Семенихин 5682
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  27 июл 2026
ирония фамилия эквивалент
#2265251

Из серии "Были б они наши, звали б их..." (вып.1)

1) Фрэнсис Дрейк — Франциск Селезнёв
2) Фидель Кастро — Верн Козлов
3) Христофор Колумб — Христофор
Голубев
4) Паулу Коэльо — Павел Кроликов
5) Джеймс Кук — Яков Поваров
6) Дэвид Суше — Давид Уткин
7) Дональд Трамп — Владимир Козырев

1) Francis Drake 2) Fidel Castro 3) Cristoforo Colombo 4) Paolo Coelho 5) James Cook 6) David Suchet 7) Donald Trump

© Дмитрий Семенихин 5682
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  16 сен 2026
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь имя
#2267739

Они так говорят, вып.504 (имена–7)

1) «Невеста» по-мансийски — мань.
2) «Терраса» по-польски — тарас.
3) «Бутон» по-итальянски — джемма.
4) «Тюльпан» по-узбекски — лола.
5) «Спокойно» по-хантыйски — рома.
6) «Возлюбленная» по-испански — дульсинея.
7) «Скопец» по-македонски — aдам.

1) мань 2) taras 3) gemma 4) лола 5) рома 6) dulcinea 7) адам

© Дмитрий Семенихин 5682
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  25 сен 2026