1) «Намётанный глаз» по-болгарски — набитое око.
2) «Глазное яблоко» по-польски — «глазной шар».
3) «Ресница» по-английски — «глазная плётка».
4) «Водопад» по-галисийски — катаракта.
5) «Глаукома» по-шведски — «зелёная катаракта».
6) «Один глаз» по-марийски — «половина глаз».
7) «Висок» по-сербски — слепоочница.

Пучина — сказочное расстройство желудка у моря-окияна.

Доктор, у меня к вам большая просьба: вы не могли бы прописать мне счастливую судьбу? Все необходимые анализы я уже сдал.

Несколько дней будет в основном «прокладно» и местами — «тампонно».

Заразительны не только дурные примеры.

Снобизм — это британская оспа.

Узбекские слова «яблоко» (олма) и «алмаз» (олмас) отличаются всего одной буквой.

У меня болезнь роста… Переход от романтической юности к цинизму пожилого человека. Обычно он занимает 15 лет. Но если они сокращаются до 15 минут — такие темпы слишком утомительны.

Один из первых шагов на пути душевного исцеления — признать своё уединение одиночеством.

— Дедушка, до больницы далеко?
— Не слышу!
— До больницы далеко?
— А-а-а! Восьмой десяток пошёл!