Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.2K Закладки 25 Комментарии 35.4K Публикации 13K Подписчики 133 Подписки 29

О красоте

91 публикация 0 закладок
ирония трудности перевода оружие нарочно не придумаешь
#2238478

Они так говорят, вып.466 (об оружии–3)

1) «Несимпатичная женщина» по-немецки — шрапнель.
2) «Кастет» по-французски — «разломи голову».
3) «Ружьё» по-белорусски — ружжо.
4) «Пуля» по-словацки — стрела.
5) «Учебная граната» по-русски — пшёнка.
6) «Лентяй» по-табасарански — «неиспользуемый кинжал».
7) «Футбол» по-хорватски — ногомёт.
© Дмитрий Семенихин 5621
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  09 июн 2026