1) «Радуга» по-македонски — «божья арка».
2) «Честно» по-русски — по чесноку.
3) «Самокат» по-польски — «гуляй нога».
4) «Мякоть хлеба» по-таджикски — «мозги хлеба».
5) «Коктейль» по-английски — «петушиный хвост».
6) «Божья коровка» по-украински — солнышко.
7) «Жизнь» по-татарски — гомер.

У кота Штирлица тоже был нордический характер, а ещё — стальные яйца.

1) «Спичка» по-голландски — люцифер.
2) «Злословить» по-португальски — «говорить кобрами и ящерицами».
3) «Лакмусовая бумага» по-македонски — «Лакмусовая хартия».
4) «Шабаш ведьм» по-чешски — «рейд чародеек».
5) «Плакучая ива» по-таджикски — «безумно влюблённая ива».
6) «Злачное место» по-английски — «сливовая работа».
7) «Упустить» по-русски — проворонить.

Знак @ («собака») по-английски — at (читается «эт»). По странному совпадению, в башкирском языке животное собака — тоже «эт».

От печали до радости — один шаг: взять в дом ещё одну кошку.

1) баррикада и барракуда
2) политик и космополит
3) немощь и немочь
4) паркур и перекур
5) Бальмонт и Бельмондо
6) коралл и хорал
7) эскулап и эскалация

1) «Комбинезон» по-португальски — «костюм макаки».
2) «Зло» по-мансийски — кант.
3) «Иностранец» по-турецки — «пустынник».
4) «Снежные хлопья» по-таджикски — «снежная парча».
5) «Бешенство» по-французски — раж.
6) «Подкова» по-английски — «лошадиная туфля».
7) «Скульптура» на иврите — писУль.

1) «Ноев ковчег» по-болгарски — «Ноев гроб».
2) «Ружьё» по-мансийски — писАль.
3) «Венера» по-турецки — Чулпан.
4) «Креплёное вино» по-португальски — «вино-мачо».
5) «Гречка» по-английски — «пшеница самца оленя».
6) «Приятель» по-якутски — атас.
7) «Сердце» на иврите — лев.

1) «Пума» по-казахски — «горный лев».
2) «Гречка» по-французски — «чёрная пшеница».
3) «Заика» по-португальски — «половина языка».
4) «Кран» (строит.) по-польски — «журавль».
5) «Весло» по-таджикски — «лодочная лопата».
6) «Падающая звезда» по-английски — «стреляющая звезда».
7) «Обеспокоенный» на иврите — мудАг.

Будущие серпентологи учатся в аспидантуре.