Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.2K Закладки 25 Комментарии 35.3K Публикации 12.9K Подписчики 132 Подписки 32

О русском языке 📚

603 публикации 0 закладок
ирония порядочность русский язык тавтология
#1711072

Серия "Боремся с тавтологией"

«Порядочный» и «глубоко порядочный» — это одно и то же.

© Дмитрий Семенихин 5548
5
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  27 янв 2022
ирония русский язык чувство во сказано
#1711513

Из серии "Только в русском языке..."

Только в русском языке «в чувство приводят».

© Дмитрий Семенихин 5548
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  28 янв 2022
ирония игра слов чудак
#1712915

«Как здрасьте» — это не форма приветствия, а оценочная характеристика поведения чудака или чудачки.

© Дмитрий Семенихин 5548
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  31 янв 2022
ирония оценка русский язык желание
#946698

Всё будет отлично, распрекрасно, раззамечательно.

х/ф "Мисс миллионерша"

© Анатолий Усов 13
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  15 ноя 2016
ирония перевод киллер английский язык убийца
#1719427

О трудностях перевода

Слово «киллер», когда-то заимствованное нами из английского языка, обратно на английский сегодня переводится по-другому — hitman.

killer — обычный убийца, hitman — наёмный убийца, киллер

© Дмитрий Семенихин 5548
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  13 фев 2022
ирония маяковский мат на новый лад высоцкий
#1719926

Подражание Маяковскому

Я русский бы выучил только за то, что им матерился Высоцкий.

© Дмитрий Семенихин 5548
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  14 фев 2022
ирония кино игра слов
#1720495

Советский фильм-катастрофа «Экипаж» — пример улётного кино.

© Дмитрий Семенихин 5548
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  15 фев 2022
ирония первый последний игра слов негодяй
#1721657

«Первый негодяй» и «последний негодяй» — это одно и то же.

© Дмитрий Семенихин 5548
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  17 фев 2022