1) «Холодное оружие» по-французски — «белое оружие».
2) «Кузнечик» по-болгарски — скакалец.
3) «Правда» по-таджикски — рост.
4) «Стрекоза» по-чешски — шило.
5) «Одышка» по-немецки — «нужда в дыхании».
6) «Тренажёрный зал» по-португальски — академия.
7) «Низкорослый человек» по-русски — окурок.

1) «Заочник» по-болгарски — задочник.
2) «Сложить оружие» по-словацки — «бросить ружьё в рожь».
3) «Молчаливый» по-английски — глупый.
4) «Собачка» (@) по-украински — улитка.
5) «Унитаз» по-французски — «туалетный кювет».
6) «Нёбо» по-чешски — этаж.
7) «Муж» по-монгольски — нехер.

1) «Я касаюсь» по-латински — танго.
2) «Рожа» по-английски — лимон.
3) «Куриная память» по-испански — «память петуха на гриле».
4) «Kамера» (авто.) по-словацки — душа.
5) «Молоко» по-малайски — сусу.
6) «Палец» по-грузински — тити.
7) «Усы» по-немецки — «борода шнурком».

1) «Совок» (инвентарь) по-английски — «кастрюля для пыли».
2) «Краб» по-испански — «морской паук».
3) «Быть должным» по-русски — торчать.
4) «Поэт» по-сербски — песник.
5) «Сортир» по-немецки — аборт.
6) «Серия» (кино) по-чешски — эпоха.
7) «Бельё» по-украински — белизна.

1) «Неприятный разговор» по-русски — крупный разговор.
2) «Штора» по-болгарски — транспарант.
3) «Тыква» по-шведски — пумпа.
4) «Непоседливая» по-македонски — шалава.
5) «Форель» по-таджикски — «рыба-
цветок».
6) «Глазунья» по-немецки — «зеркальное яйцо».
7) «Врач» по-чеченски — лор.

1) «Бабье лето» по-македонски — «цыганское лето».
2) «Корма» (часть корабля) по-испански — попа.
3) «Гинеколог» по-чеченски — гинеколог лор.
4) «Бутерброд» по-шведски — «масляный гусь».
5) «Бабочка» по-норвежски — «летняя птица».
6) «Повитуха» по-английски — «полуженА».
7) «Брак» (бракосочетание) по-датски — яд.

1) «Леопард» по-гречески — «пёстрый лев».
2) «Валет» по-македонски — жандарм.
3) «Обмануть» по-русски — кинуть.
4) «Лор» по-чеченски — отоларинголог лор.
5) «Кладбище» по-таджикски — «страна могил».
6) «Тюлень» по-армянски — «морская собака».
7) «Семьдесят» по-французски — «шестьдесят-десять».

1) «Медуза» по-английски — «рыба-желе».
2) «Выпить алкоголь» по-русски — дёрнуть.
3) «Убийство» по-чешски — вражда.
4) «Учитель» по-малайски — оранг гуру.
5) «Бог» по-чувашски — Тора.
6) «Коренной зуб» по-таджикски — «зуб-стул».
7) «Кабачок» (овощ) по-кумыкски — «каменная тыква».

1) «Радуга» по-македонски — «божья арка».
2) «Честно» по-русски — по чесноку.
3) «Самокат» по-польски — «гуляй нога».
4) «Мякоть хлеба» по-таджикски — «мозги хлеба».
5) «Коктейль» по-английски — «петушиный хвост».
6) «Божья коровка» по-украински — солнышко.
7) «Жизнь» по-татарски — гомер.