Наверняка все помнят самый, быть может, романтический фильм о Великой Отечественной - "В бой идут одни старики".
Помнят песню из фильма - "Нiч яка мiсячна". Текст песни не народный, а авторский: стихотворение Михаила Старицкого положил на музыку украинский классик Николай Лысенко
Не знаю, многие ли читали вольный перевод П.Голубкова этой песни на русский язык. Мне кажется, что на русском песня прозвучала бы не хуже.
Ночка-то, Господи! Лунная, звездная:
Свет ясный льется с небес…
Выйди, любимая, в ночь эту позднюю,
Хоть на минуточку в лес!
Сядем с тобой под калиной ветвистою —
И над панами я пан…
Глянь, моя рыбка, — волной серебристою
Стелется в поле туман;
Лес очарованный, светом усыпанный,
То ль затаился, то ль спит?
Только на стройной высокой осичине
Листик так нежно дрожит;
Когда поются строки
"Я ж тебе, милая, аж до хатиноньки
Сам на руках однесу.", то на экране совершенно противоположный образ: медсестра тащит на себе раненого солдата.
На мой взгляд отличная режиссерская находка.
https://youtu.be/cgXCGtmUpPI
Хочу поделиться радостью. На мои давно написанные стихи мой соавтор Евгений Никитин спел песню. Вчера она появилась на моем Ютубканале.
https://www.youtube.com/watch?v=GSOW-Y5MoT4
Любовь всегда уходит безвозвратно,
Как спевший на прощанье вокалист.
Дробится, словно солнечные пятна,
И умирает, как осенний лист.
И сразу мир становится унылым,
Всё покрывает сумрачный туман,
Бесцветно всё, что раньше ярким было,
И жизнь — как надоевший балаган.
Припев:
Мы за руки держались,
Мы шли одним путём.
Но тучи набежали,
Когда прозвучал последний аккорд завершающей композиции, на несколько мгновений воцарилась звенящая тишина, а потом зрительный зал взорвался аплодисментами и овациями...
Это переделка известной песни Эдуарда Колмановского: "Я люблю тебя, жизнь!" Автора не знаю. Но мы охотно распевали эту веселую песню лет 50 назад.
Я, ребята, студент,
Что само по себе и не ново.
В настоящий момент —
Это чертовски модное слово.
Век живи, век учись,
Попивая чаёк с маргарином.
Так проходит вся жизнь,
И умрешь ты дубина дубиной.
Нам так мало дают,
Три червонца в четыре недели,
Я проел их давно,
И душа еле держится в теле.
В стоне каждого дня