Прощать пожалуй лучше на этом свете, чтоб не встречаться на другом.

Думаю, каждый из нас в разных обстоятельствах выпускает на волю разные версии самого себя…

Я верю в волшебство хороших мыслей, которые можно вызывать в любой момент. Для этого достаточно встряхнуть свою личную копилку с дорогими сердцу моментами, и вытащить оттуда наугад что-то пронзительно яркое, и по-прежнему живое для души…

Только глупые женщины обижаются на мужчин, если те их считают дурами. Умные этим пользуются.

Сегодня 9 дней, как умерла моя доченька.

Как без тебя мне жить, доченька родная?!
Как без боли, дочка, подскажи дышать?!
Как минуты счастья наши вспоминая,
Мне осколки сердца и души собрать?!

Я так скучаю по тебе, моя родная…
Дни мои тянутся с тоскою и года…
Как жить мне без тебя сама не понимаю…
Ты приходи во сны мои, дочурка, иногда.

С твоим уходом жизнь моя сразу изменилась,
Всё сразу оборвалось внутри у меня…
… показать весь текст …

Несбыточность и неизбежность… — 
Такие разные слова!
Тут — невозможность, там — надежда,
Тут — «Нет» и «Нет». Там — «Да», «Да», «Да»!

Добро и радость неизбежны,
А так же — счастье и любовь…
И встреч пленительная нежность,
И искренность желанных слов…

Стихов восторженность и песен,
Двух душ вне времени полёт…
Бывает всё… но мир чудесен,
И счастье каждого найдёт.
… показать весь текст …

Весна в пути!

Целует солнце щечку,
По мартовски тепло.
Зиме бы ставить точку,
Она же, как назло,
Придет с морозом утром:
«Оденься потеплей!»
Потом вздыхает мудро:
«Уйти бы, поскорей!»
Сама все понимает —
ВЕСНА уже В ПУТИ.
Снег потихоньку тает,
Морозам вопреки…

Как много вокруг
пылинок, не ставших
звездами

Какое сегодня прекрасное небо!
Оно такое глубокое, синее! Дух захватывает! Восторг!
Мелкие прерывистые облака
с едва розовым оттенком,
лёгкие и невесомые как зефир, плывут медленно вдаль.
И Донской ветерок, как всегда, куда без него, подгоняет их как пастух ленивых овечек.
А люди задумчивые, хмурые, ходят по своим делам все такие занятые.
Никто не замечает неба.
Никто не поднимет глаз на эту красоту.
Огромный поток машин такой тяжёлый и мрачный. За рулём все с умным видом в телефонах.
Всегда казалось, что в жилищных комплексах, где высокие дома подпирают облака, люди общительны.
Но это не так.
ЖК похожи скорее на джунгли,
на дремууучий такой каменный лес.
… показать весь текст …

glittering flakes,
the wind is breaking —
frozen moonlight.

Horiuchi Toshimi

ХАЙКУ
***
блестящие лепестки,
ветер останавливается —
замерзший лунный свет ???
Ханна
Польская переводчица