1. Цитируемые авторы
Фото Уильям Шекспир
Цитируемый автор

Уильям Шекспир

560 цитат 82 закладки
Английский поэт и драматург, зачастую считается величайшим англоязычным писателем и одним из лучших драматургов мира.
Сортировка
Популярные Новые Старые
Популярные Новые Старые
любовь жизнь смерть
#2115834

Сонет 73

Во мне ты видишь сумеречность года:
Лист пожелтел, даль холода полна,
Разрушен храм, умчались звоны свода,
Напевы птиц сменила тишина.
Во мне ты видишь солнце на закате,
На западе ему пора уснуть,
И ночь, вещая смерть, свои печати
Кладет усталым небесам на грудь.
Во мне ты видишь жизни пепелище,
От юности осталась лишь зола,
И жизнь на смертном ложе — стала пищей:
Кормя огонь, им сожжена дотла.
Тебе все ясно и в твоей крови
Все пламенней прощальный жар любви.

Перевод Игоря Фрадкина

© Уильям Шекспир 560
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныWerd  30 апр 2025
жизнь философия сонет
#1342747

Сонет 11

Ничто не вечно под луной. Но жизнь
Бессмертна эстафетой поколений.
Коль этим даром, друг мой, дорожишь,
Оставь свой след, отбросив яд сомнений.

Пусть красота живительной струёй
В преемнике, как Феникс, возродится,
А бездарь обойдёт вас стороной.
И злу чтоб не дано было свершиться.

Иначе человечеству конец
и жить ему лишь шесть десятилетий.
Хвала природе, ты — её венец,
За сохраненье рода ты в ответе.

"Ничто не вечно под луной." - это фраза Соломона из "Книги Екклезиаста" (имя Соломона) , вошедшей в Библию.

© Уильям Шекспир 560
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныЛев Иовлев  11 дек 2019
папа жизненный путь гордость за отца
#835764

С папой никогда не скучно, ему можно рассказать всё - он всегда меня поймёт, подскажет выход из любой ситуации, папа никогда не кричит, он спокойно объясняет - в чём я права, а в каких случаях надо призадуматься... папа запрещает мне одно:"Никогда никому ни при каких ситуациях не показывай свою слабость!" Я горжусь тобой, Папа! (И)

Не изменяйся, будь самим собой.
Ты можешь быть собой, пока живёшь.
Когда же смерть разрушит образ твой,
Пусть будет кто-то на тебя похож.

Тебе природой красота дана
На очень краткий срок, и потому
Пускай по праву перейдёт она
К наследнику прямому твоему.

В заботливых руках прекрасный дом
Не дрогнет перед натиском зимы,
И никогда не воцарится в нем
Дыханье смерти, холода и тьмы.

© Уильям Шекспир 560
Обсудить
Опубликовала  пиктограмма женщиныИсабель  16 ноя 2015
любовь тема сердце
#2226447

Сонет 116

(Перевод
сонета с англ.-
Р.Винонен)
***
Не думаю, что истинной любви
преградой будут эти передряги.
Ведь тем, кто ей вручил сердца свои,
в любом бою не занимать отваги.
Для них любовь сияет, как звезда
для кораблей, измотанных стихией.
Она укажет путь, но никогда
не посвятит нас в тайны неземные.
Ей не к лицу кривляния шута
У трона Времени: векам на зависть,
© Уильям Шекспир 560
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныЕвгений Снежин -Бригиневич  27 апр 2026
бой с временем любовь верна
#1283244

Сонеты, Уильям Шекспир

* * * * * * *
Прекрасным не
считался черный цвет,
Когда на свете красоту ценили.
Но, видно, изменился белый свет, —
Прекрасное подделкой очернили.
С тех пор как все природные цвета
Искусно подменяет цвет заемный,
Последних прав лишилась красота,
Слывет она безродной и бездомной.
Вот почему и волосы и взор
Возлюбленной моей чернее ночи, —

© Уильям Шекспир 560
1
Опубликовала  пиктограмма женщиныMasjanja-and-i  03 авг 2019
враги цена тема
#1640495

Цена похвал невелика бывает,
Когда хвалимый тем же отвечает,
Но, если враг нас вынужден хвалить,
Такой хвалою можно дорожить!

© Уильям Шекспир 560
4
Опубликовал  пиктограмма мужчиныДжангир  22 авг 2021