Фото Уильям Шекспир
Цитируемый автор

Уильям Шекспир

560 цитат 82 закладки
Английский поэт и драматург, зачастую считается величайшим англоязычным писателем и одним из лучших драматургов мира.
Сортировка

Сонет 22

Лгут зеркала, — какой же я старик!
Я молодость твою делю с тобою.
Но если дни избороздят твои лик,
Я буду знать, что побежден судьбою.

Как в зеркало, глядясь в твои черты,
Я самому себе кажусь моложе.
Мне молодое сердце даришь ты,
И я тебе свое вручаю тоже.

Старайся же себя оберегать —
Не для себя: хранишь ты сердце друга.
А я готов, как любящая мать,
Беречь твое от горя и недуга.

перевод Самуила Маршака

Опубликовала  пиктограмма женщиныatatkf  30 июл 2015

Бесстыдство нищих духом — вот судьба
Слуг похоти; и к слугам вероломна,
Она коварна, мстительна, груба,
Свирепа, кровожадна, неуёмна;
Чуть ублажив, презренна; и маня
В погоню безрассудство — ненавистна
Едва настигнута, как западня,
Безумие лишающая смысла;
Безумна — недоступна иль близка;
Дика в охоте, в обладанье, в чарах;
Маня — блаженство, заманив — тоска,
Сама мечта, погрязшая в кошмарах.

Все это знают — что ж не победят

Сонет 129 (Перевод И. Астерман)

Опубликовала  пиктограмма женщиныСолнечная почта  29 ноя 2018

У бурных чувств неистовый конец,
Он совпадает с мнимой их победой.
Разрывом слиты порох и огонь,
Так сладок мед, что, наконец, и гадок:
Избыток вкуса отбивает вкус.
Не будь ни расточителем, ни скрягой:
Лишь в чувстве меры истинное благо.

Брат Лоренцо Уильям Шекспир. Ромео и Джульетта. Перевод Бориса Пастернака.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныАлександр Меркулов  20 авг 2018

«Есть божество, что лепит нашу волю, желанья наши — плод его трудов»

Дверь в лето (Роберт Хайнлайн)

Опубликовала  пиктограмма женщиныВольная птаха  13 дек 2020