Бесстыдство нищих духом — вот судьба
Слуг похоти; и к слугам вероломна,
Она коварна, мстительна, груба,
Свирепа, кровожадна, неуёмна;
Чуть ублажив, презренна; и маня
В погоню безрассудство — ненавистна
Едва настигнута, как западня,
Безумие лишающая смысла;
Безумна — недоступна иль близка;
Дика в охоте, в обладанье, в чарах;
Маня — блаженство, заманив — тоска,
Сама мечта, погрязшая в кошмарах.
Все это знают — что ж не победят
Стремленья в рай, ведущий в этот ад?
Сонет 129 (Перевод И. Астерман)