Софья Султанова 2

Дагестанскому поэту

Легко взбежал Расул на сцену
Москвы Кремлёвского Дворца,
Стихом и слогом перемену
Он внёс и взволновал сердца.

Восторг величия момента,
Аварский говор и язык
Его кавказского акцента
Навеки в душу мне проник.

1966

Если в сердце есть искорки божьи,
То судьбою назначенным днём,
Сквозь сомнения, страх, бездорожье
Согревающим ярким огнём
Непременно они разгорятся,
Предсказаниям всем вопреки,
И стихи, и поэмы родятся
По велению божьей руки.

1970

Решетову А.Л.

В Березниках копал руду,
Познал и горе, и нужду,
Потерю близких и родных,
Любимых, самых дорогих.

Отца и матери, и брата —
С иного мира нет возврата,
Позор правителям времён —
Не счесть фамилий всех, имён

Во льдах невинно погребённых,
Расстрелянных, но в жизнь влюблённых,
… показать весь текст …

С древнейших времён остаётся загадкой,
Как сердце способно страдать и любить,
Порою на сердце бывает так сладко
И горько бывает — не хочется жить.

Бороться за счастье порою нет воли,
Мечтам и надеждам приходит конец.
С потерей любви от отчаянья, боли
На сердце навек остаётся рубец.

В предчувствии встречи оно затрепещет
И выпрыгнуть сердце готово из нас,
Когда океанской волною захлещет
Любовь, постучавшись в назначенный час.
… показать весь текст …

Владея инструментом с давних пор,
Для Вас гармонь, её загадка сердца
Известна Вам и с нею разговор
En tёte — a — tёte, и Вам открыта дверца

Для Вашего природного таланта
Известного в России Гармониста
И одарённейшего музыканта,
И уважающего зрителей артиста,

И потому гармонь для Вас родная,
Все кнопочки подвластны и лады,
И Вам от зрителей любовь земная,
Поклон за музыкальные труды.
… показать весь текст …

В осенний день мне вдруг взгрустнулось,
Что рядом нет тебя со мной,
И чувства прежние проснулись
К тебе, любимый мой, родной.

Но никогда не повторятся
Все наши встречи давних лет
И годы жизни не продлятся —
С иных миров возврата нет.

Не ценим светлые порывы,
Не внемлем просьбе и мольбе,
На долю срывы и обрывы,
И лишь превратности в судьбе.
… показать весь текст …

Старинная татарская песня.
Слова и музыка народные.
Мой поэтический перевод на русский язык.

В поздний час очень грустный напев
Во вселенной затихшей раздался.
Где же в песне о встрече припев?
Кто же с болью в душе расставался?

От щемящего чувства тоски
Перестали журчать родники,
Лес затих, не шепталась листва,
Лишь звенели прощанья слова.
… показать весь текст …

Восточный блеск прекрасных Ваших глаз
Волнует, радует, от стрессов лечит нас,
Мы-зрители вновь слушать Вас готовы,
Наряды Ваши, образ, ритмы новы.
Когда порою в жизни тяжело,
От Ваших песен на душе светло.

1999 г.

Как я сумел тебя найти
Средь лабиринтов всей вселенной,
Как привели к тебе пути
Средь множества их в жизни бренной?

Как годы жил я без тебя
И не дышал одной тобою?
Я счастлив, что сейчас любя
Живу и связан я судьбою

С тобой, родная, навсегда
Всевышним данные года,
И жизни краткие мгновенья,
Благодарю за вдохновенье,
… показать весь текст …

Годы жизни и смерти:
14 [26] апреля 1886, деревня Кушлавыч, Казанский уезд, Казанская губерния[1] — 2 [15] апреля 1913, Казань)

Посвящение
Габдулле Тукаю —
поэту Татарстана в честь 100-летия

Стихи поэта взволновали мир,
Вошли в сердца и мысли всех людей,
Татарского народа он кумир,
Он жив во имя всех святых идей.

Родной язык, струёй своей звенящей,
Дороже серебра, дороже злата,
… показать весь текст …