1. Авторы сайта
Аватар Лена Пчёлкина
Автор сайта • Профиль

Лена Пчёлкина 2

2K цитат 203 подписчика
Сортировка

ГОРЕ...

Перевод с украинского

Лишь горесть новости несут,
Уж не хватает слёз…
Могилы роют там и тут,
Кресты — стволы берёз.

Погибший каждый — то твой сын,
И муж, и твой отец.
Мир серебрится от седин,
Мир постарел вконец.

От эха жуткого войны,
Без меры, без конца,
Навек, надолго сожжены
Все женские сердца.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  04 мая 2022

НА ПЕРЕКРЕСТКАХ НАШИХ СУДЕБ...

На перекрестках наших судеб
Меняем встречи на прощанья.
И только ночи наши судят:
Кто виноват — не виноват.
Но в амплитуде словоблудий
Придет простое, как мычанье,
Как детский твой любимый мультик,
Сознанье: нет пути назад.

Себе с собой мы изменяли
На перекрестках наших судеб.
Нам в те мгновения едва ли Горел зеленый светофор.
И чувства мы соизмеряли
С полетом вверх на парашюте,
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  25 окт 2025

ВСЁ РЕЖЕ ЗВОНЮ. ВСЁ ЧАЩЕ МОЛЧУ.

Перевод с украинского стих. Галины Чехуты

Все реже звоню. Все чаще молчу.
Тревогой душа перекручена.
Ах, что б его взял скорей карачун,
То подлое пугало, чучело.

Куда ж ты глядел, спаситель Господь,
Как мог допустить злодеяния?
Терзает дракон моей Родины плоть,
Страданья, страданья, страдания…

В далеких краях по краю хожу,
Приют ненадежною пристанью…
Весны зеленеет прозрачный ажур,
А сердце под коркою льдистою.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  10 апр 2023

МЁРТВАЯ ХВАТКА ЧИСТОТЫ...

"Да здравствует мыло душистое!" Корней Чуковский

***
СОЛОМОН ЯГОДКИН:
Мыло уводит нас в мир чистоты, и тем самым намертво привязывает к себе, пока у тебя в доме не смоется последний кусок этого щелочного диктатора…

ЛЕНА ПЧЁЛКИНА:
О, это мыло, — на рифму «мило»,
О, эта щёлочь, — на рифму «сволочь»,
О, этот мир, — красивый, чистый,
Где рифмой, точно, «трубочисты»!..

Да канет грязь, сойдут потоки,
Как эти глупо-рифмо-строки…

***

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  03 дек 2019

КРОКУСЫ

Я иду дороги вдоль.
Шепчет март: взглянуть изволь,
Вот такие, братцы, фокусы —
Потянулись к солнцу крокусы.

Пусть они не столь высоки,
Но земля даёт им соки,
Чтобы рядышком с камнями
Засияло чудо-пламя…
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  07 мар 2026

ТЫ МЕНЯ НЕ ЦЕЛУЙ…

Ты меня не целуй,
Твои ласки фальшивы.
Ты меня не целуй.
Кровь не мчится по жилам…

Не целуй ты меня,
Я тебе не поверю,
И средь майского дня
Не открою я двери.

Я с тобой не пойду
На прогулку по саду.
Приглашенья в мечту —
Были только фасадом.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  09 ноя 2024

ОН, ОНА И ЕЖЕВИКА

Ежи и Вика нашли ежевику.
То ли малина — а то ль, не она…
Чёрные ягоды в зарослях диких
Ох, и красивы, как их имена.

Солнце июльское жарит безбожно,
А из дупла вертишейка шипит…
Ягодки манят, но будь осторожным,
Очень остры ежевики шипы…

Только охота пуще неволи,
Лакомства полон уже кузовок.
Вика и Ежи — чудо love-story,
Чувства связались в один узелок.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  14 июл 2024

Когда окончательно легли под власть, наконец-то поняли, как она всех нас любит…
Соломон Ягодкин

Речь о любви ведётся?.. как ни странно,
Но секс напоминает садо-мазо…
Когда страна в объятиях тирана,
Что делать? Только попку гуще смазать…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  30 апр 2022

Слышишь, ветер!

Перевод с украинского стих. Галины Чехуты

Я завидую, ветер,
Твоей воле и силе,
Ты летаешь свободно за моря и леса.
Узнаешь все на свете,
Кувыркаешься в сини,
Словно пташка — ты к звездам, как Икар — к чудесам.

Все ты знаешь и видишь,
О, невидимый ветер,
Ты сметаешь преграды, разгоняешь туман.
Белопенную вишню
По дороге ты встретишь,
Напоешь ей рулады, ты талант и гурман.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  20 янв 2023

ДОБРЫЕ СЛОВА

По мотивам стих. Галины Чехуты на укр. яз. «Добре слово»

Нам добрые слова тоску излечат.
Они, как солнышка весенний луч…
Они особый дар, дар человечий,
Что разгоняет мрак ненастных туч.

У добрых слов всегда такая сила,
Любой недуг поможет превозмочь.
Ты те слова сейчас скажи, мне милый,
Обиду в сердце — прогоняя прочь.

И растворятся страхи недомолвок,
Непонимания исчезнет плен,
Пусть каждый был ёще вчера неловок,
И думал о своём, но жаждал перемен.
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  03 фев 2026