1. Авторы сайта
Аватар Лена Пчёлкина
Автор сайта • Профиль

Лена Пчёлкина 2

2K цитат 203 подписчика
Сортировка

КРАСНЕЕТ ИЮНЬ...

Перевод с украинского

Краснеет июнь. Созревает черешня.
И руки клубничный хранят аромат.
Смородины дух, остро-пряный и грешный,
С утра будоражит проснувшийся сад.

Краснеет июнь, кумача не жалея,
Червоные маки пылают в лугах.
Огромное солнце с утра пламенеет,
Под ним земляника румянится… Ах!

Чернеет июнь от запекшейся крови.
В любимой стране полыхает война.
И сердце заходится в страхе и боли.
Скажи ты мне червень, чья это вина?

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  21 июн 2023

ОСЕННЯЯ ЭЛЕГИЯ

(Послевкусие от прочтения стих. Галины Чехуты «Осiння елегiя»)

Скоро, скоро кончится осенняя пора…
Мне судьба-пророчица шепчет, что пора
Шаль достать пуховую, шубку до колен,
Да в сапожках новеньких сдаться в зимний плен.

Белоснежной осыпью прикроются леса,
Жемчугом рассыплются чьи-то голоса.
Утро встретит солнечным звоном хрусталя,
Уплывет тихонечко месяц за поля…

День напишет музыкой свой автопортрет,
К дому тропкой узенькой прибежит поэт.
Снегом запорошенный, дверь он распахнет.
Новости хорошие друг мой принесет.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  29 ноя 2023

БЕЗГЛАГОЛЬНОЕ

Минус четыре. Легкий снежок —
Манною с неба. Прикольно…
Рыжая псина — дворовый Дружок,
Хвостик колечком, довольна.

Рыжая псина — милая тварь.
Солнышка пряник печатный.
Чудо чудесное — ранний январь,
Капельки счастья в перчатке.

Стёжкой-дорожкой — тыща шагов.
Сколько до небушка, сколько?
Вот из-под носа — стайка щеглов…
Скользко, сударыня, скользко…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  11 янв 2024

ПОД ПЕНЬЕ ТИХОЕ ДОЖДЯ...

Творческий перевод стих. Галины Чехуты на укр. языке

Под пенье тихое дождя
Отрадно грезить мне о счастье.
В тех звуках слышу соучастье…
Молчу… Немного погодя

Сильней звучанье тихих нот…
Душа моя стремится к небу,
Там, где покой, любовь и нега,
Где боли нет и нет забот.

Мечтаю я, чтоб жизнь моя
Была спокойной и счастливой,
Весны бурливые разливы
Встречала дружно вся семья.
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  10 окт 2025

НА ПОРОГЕ ВЕСНЫ

Минором мир обужен,
Закат кровоточит…
Ноктюрном лечим души,
Шопен звучит в ночи…

А за окном февралит,
Достать бы где чернил,
Чтоб снег по вертикали
Свет белый зачертил…

За черточками — точки,
И так — за рядом ряд,
На первые цветочки,
На пестрый их наряд.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  19 фев 2025

МАРТОВСКОЕ

Эмоции связаны в узел тугой,
Надежда соседствует с чувством бессилья,
А сердце с утра жаждет вести благой,
Но никнет ночами под гнётом насилья.

Распахнуты к небу нарциссов глаза,
В них капельки влаги на солнце искрятся.
Стреляющих почек весенний азарт
Вплетается в строчки победных реляций.

От марта осталось всего ничего…
А значит, короче и тени, и ночи.
И птаха свободная — пёстрый щегол,
На ветке качаясь, о мире стрекочет…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  22 мар 2025

ЕСЛИ БРАТСКАЯ СТРАНА...

Если братская страна тебя своим братом считать не хочет, остаётся только одно: её хорошенько вздуть, и, тем самым, по-братски воспитать… может быть — и образумится?
Соломон Ягодкин

Коль на брата ты сердитый,
Хуже горькой редьки брат,
Проучить его решил ты,
У печи схватив ухват.

Чтобы знал брат, что почём,
Стал лупить тем рогачём.
Ты забыл, что с братом лучше —
Поделиться калачом.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  07 апр 2022

НЕ ТРАТЬ ВРЕМЯ ЗРЯ! (шутливая песенка)

Илья Ильич Обломов
На канапе лежал,
Судьбе его обломом
Никто не угрожал…

Зачем куда-то мчаться,
«Карету мне!» — кричать,
Обломов,– чай не Чацкий,
Не станет прав качать.

А Митрофан был неуч,
Цифиркина ругал.
Считать не мог он мелочь,
Не взял бы интеграл.
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  21 окт 2025

МИР БЕСКОНЕЧЕН...

Мир бесконечен… Глазом охватить
Умы вовек пытаются напрасно.
Возникнет лозунг: разделяй и властвуй,
Где у кого чего бы отхватить…

И справедливость никнет, отступив,
И правда перед ложью — на колени.
Кому ничтожна участь поколений,
За дудочку, и всех ведет в тупик.

Но есть другой, упертый есть народ,
Он не потерпит вражеского ига,
Пусть вволюшку ему достанет лиха,
Его не покорит крысиный тот урод.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  11 мар 2022

ОСЕННЕЕ

Тихо таю душою от нежности
К несказанному этому пламени,
К той причастности к краешку вечности,
Что одной прикоснулась ногой.
Не корю тебя, осень, в поспешности.
Я давно разбросала все камни… И,
Собирая, теряю во внешности,
И стыжусь показаться нагой…

Ну, а осень-красавица, песенки
Распевая лазурно-пурпурные,
Обрывая все кнопочки-петельки,
Оголяясь, свершает стриптиз…
Ноября распустились предвестники —

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  02 ноя 2023