Лао-Цзы

Колесо образуют спицы и обод,
но возможность его использования —
— пустота внутри.
Посуда бывает разной формы и размеров,
но возможность её употребления —
— пустота внутри.
Дома строят из различных материалов,
используя разнообразную планировку,
но возможность жизни в них —
— пустота внутри.
Поэтому наличие — определяет вещь,
а отсутствие — возможность ее употребления.

Все твердое, замечу я вам, непрочно.

Таится в мягком прочности начало.

А если вы мне верите не очень,

я приоткрою рот для вас нарочно:

язык мой цел, зубов как не бывало

Преодоление трудного начинается с легкого, осуществление великого начинается с малого, ибо мире трудное образуется из легкого, а великое — из малого.

Управляя, совершенномудрый делает сердца [подданных] пустыми, а желудки — полными. [Его управление] ослабляет их волю и укрепляет кости. Он постоянно стремится к тому, чтобы у народа не было знаний и страстей, а имеющие знание не смели бы действовать.

Небо и Земля долговечны потому, что они существуют не для себя. Вот почему они могут быть долговечны.

Люди не стремятся стать лучше, ведь кто захочет самостоятельно избавляться от того, что имеет?

Из дому почти не выходя,
Отдаленный можно мир узнать.
Можно, вовсе не смотря в окно,
Образ действий Неба рассмотреть.
Чем мы дальше ездим по земле,
Тем в конце мы меньше будем знать.
Без разъездов мудрый познает,
И о мудром каждый говорит,
Что в бездействии, но он творит.

«Когда низкий человек слышит о Дао, он смеется. Если бы он не смеялся, это не было бы Дао»

Дабы остаться целостным,
давай себя выжимать.
Дабы стать прямым,
позволяй себя изгибать.
Дабы наполниться,
опустоши себя.