Иоганн Вольфганг фон Гёте

Люди радуются освободившись от противника или даже от стража: стадо не понимает, что без собаки оно станет добычей волков,

Без вина на этом свете не рождались бы и дети, а без женщин и вина пусть возьмет нас сатана.

Разделяй и властвуй — мудрое правило, но «объединяй и направляй» — еще лучше

Кто долго раздумывает, не всегда находит лучшее решение.

Никто не может судить о других, пока не научится судить о себе самом.

Фауст Гёте. На кухне у Ведьмы Продолжение
После перерыва почти в год я решил продолжить работу над художественным поэтическим переводом гениального произведения Гёте — «Фауст». Перевод «Фауста» — это не просто перевод текста, а настоящее творческое путешествие. В нём соединяются философия, поэзия, драма и глубокие размышления о человеческой природе.

Это произведение, созданное Гёте на протяжении почти 60 лет его жизни (1774−1832), является вершиной немецкой литературы и одним из величайших твор…
… показать весь текст …

Кто знает об опасности, но нем — тот враг.

Всегда лучше высказываться прямо, что думаешь, и не заботиться о множестве доказательств: сколько мы их ни приведём, они будут лишь вариациями наших мнений, а противники не слушают ни мнений, ни доказательств.

Время помнит о своих правах не только над людьми, но и над памятниками.

За городскими воротами.
(продолжение)
ВАГНЕР:
Вы не зовите толпы духов,
Кружащихся над нами в дымке.
Исходят беды от стройных их рядов,
Кружат они в смертельном поединке,
Со всех концов, со всех сторон:
Вот северный, мороз несёт с собою он,
С востока ветры шквалистые дуют,
Над морем с силою они лютуют,
А с юга суховей дохнуть нам не даёт,
Он засуху полей с собой несёт,
А запад, тот спасение от зноя принесёт,
… показать весь текст …