1. Авторы сайта
Аватар Vanch
Автор сайта • Профиль

Дмитрий Семенихин

6K цитат 133 подписчика
Филолог, полиглот.
Сортировка
Популярные Новые Старые
Популярные Новые Старые
ирония жизнь шанс парадокс игра слов
#1699404

Жизнь человека — это единственный и неповторимый шанс не только им родиться, но и, в конечном счёте, им стать.

© Дмитрий Семенихин 5621
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  01 янв 2022
ирония религия трудности перевода нарочно не придумаешь
#2222213

Они так говорят, вып.439 (о религии–5)

1) «Первое воскресенье после пасхи» по-французски — квазимодо.
2) «Крест» по-кетски — балбес.
3) «Иноверец» по-бурятски — «неправильный с книгой».
4) «Студенческая столовая» по-венгерски — «столовая для дьяков».
5) «Сор» по-монгольски — бог.
6) «Слон» (шахм.) по-английски — «епископ».
7) «Сочельник» по-польски — «звёздочка».

1) quasimodo 2) бальбесь 3) буруу номто 4) diákmenza 5) бог 6) bishop 7) gwiazdka

© Дмитрий Семенихин 5621
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  11 апр 2026
ирония прошлое будущее второе я янус двуликий
#1168438

В человеке два «я»: одно всматривается в будущее, другое — оглядывается на прошлое.

© Дмитрий Семенихин 5621
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  17 ноя 2018
ирония верность друг тавтология
#2140017

Из серии "Боремся с тавтологией"

«Верный друг» и просто «друг» — это одно и то же.
© Дмитрий Семенихин 5621
10
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  15 июл 2025
ирония похудение огород фитнес женщина
#1147238

Агрофитнес — самый эффективный способ похудения для наших женщин.

© Дмитрий Семенихин 5621
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  03 сен 2018
ирония вода кровь эстонский язык
#1931168

Из серии "Отличаются всего одной буквой"

Эстонские слова «кровь» (veri) и «вода»
(vesi) отличаются всего одной буквой.
__________________

"Кровь людская – не водица" (Михайло Стельмах)

© Дмитрий Семенихин 5621
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  05 ноя 2023
ирония игра слов хулахуп
#1902232

Кто не пролезает в хулахуп —
того ждёт общественная хула.

© Дмитрий Семенихин 5621
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  14 авг 2023
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь
#1841798

Они так говорят, вып.52

1) «Спичка» по-голландски — люцифер.
2) «Злословить» по-португальски — «говорить кобрами и ящерицами».
3) «Лакмусовая бумага» по-македонски — «Лакмусовая хартия».
4) «Шабаш ведьм» по-чешски — «рейд чародеек».
5) «Плакучая ива» по-таджикски — «безумно влюблённая ива».
6) «Злачное место» по-английски — «сливовая работа».
7) «Упустить» по-русски — проворонить.

© Дмитрий Семенихин 5621
10
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  30 янв 2023