1. Авторы сайта
Аватар Vanch
Автор сайта • Профиль

Дмитрий Семенихин

6K цитат 133 подписчика
Филолог, полиглот.
Сортировка
Популярные Новые Старые
Популярные Новые Старые
ирония ясень на новый лад шизофрения осина
#1459367

Владимир Киршон — "Я спросил у ясеня, где моя любимая"

Ясень и осина — сродственники. Поэтому если ясень не ответит мне, где моя любимая, то я спрошу об этом у осины — та точно расколется.

На ту же тему #898106, #1474730

© Дмитрий Семенихин 5568
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  31 июл 2020
новости стеб китайцы мысли
#1106919

Из новостной изоленты

Китай поднял по тревоге Ко Раб Ли…

© Дмитрий Семенихин 5568
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  18 апр 2018
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь рыба
#2165993

Они так говорят, вып.366 (о рыбах–3)

1) «Банка сельди» по-эстонски — «карп сельди».
2) «Камбала» по-немецки — «морской язык».
3) «Жабры» по-эрзянски — зебра.
4) «Линь» по-румынски — «тихий».
5) «Удача» по-новогречески — «окунь».
6) «Судак» по-испански — «блестящий окунь».
7) «Рыба-пила» по-польски — пила.
© Дмитрий Семенихин 5568
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  10 окт 2025
ирония на новый лад
#1853113

На верхотуре работают не только монтажники-высотники, но и певицы с колоратурным сопрано. Роднит их то, что и те, и другие «с высоты шлют привет» почитателям их таланта.

© Дмитрий Семенихин 5568
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  06 мар 2023
ирония понимание игра слов женщина муму
#1762384

Многие женщины считают, что мужскому муму их не понять.

© Дмитрий Семенихин 5568
6
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  26 мая 2022
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь рыба
#2238218

Они так говорят, вып.465 (о рыбе–4)

1) «Судак» по-английски — «щучий окунь».
2) «Ёрш» по-марийски — «плешивый окунь».
3) «Верзила» по-французски — «окунь».
4) «Налим» по-белорусски — мянтуз.
5) «Минтай» по-македонски — ослич.
6) «Камбала» по-шведски — «чехол».
7) «Уха» по-венгерски — «сок рыбака».
© Дмитрий Семенихин 5568
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  08 июн 2026
ирония язык эволюция
#2159596

Из серии "Эволюция русского языка" (вып.2)

1) В 1900-х годах «фразеологизмы» называли по-другому — «идиотизмы».
2) В 1920-х годах «баба Яга» именовалась так — «Яга-баба».
3) В 1940-х годах национальность «венгр» имела несколько другую редакцию — «венгерец».
4) В 1950-х годах слова «шёпот, шёпотом» писались иначе — «шопот, шопотом».
5) В 1960-х годах «капилляры» назывались по-другому — «волосные сосуды».
6) В 1970-х годах слово «акушер» звучало несколько иначе — «акушёр».
7) В 1980-х годах собак породы «пекинЕс» звали немного иначе — «пекИнос».
© Дмитрий Семенихин 5568
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  19 сен 2025
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь
#1903525

Они так говорят, вып.112

1) «Сопляк» по-немецки — «ложка соплей».
2) «Прыщ» по-польски — короста.
3) «Фурункул» по-французски — «разъярённый дядя».
4) «Уж» (зоол.) по-португальски — «неядовитая кобра».
5) «Упасть» по-русски — загреметь.
6) «Тюрьма» по-болгарски — затвор.
7) «Притон» по-чешски — берлога.

© Дмитрий Семенихин 5568
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  18 авг 2023