1. Авторы сайта
Аватар Vanch
Автор сайта • Профиль

Дмитрий Семенихин

6K цитат 133 подписчика
Филолог, полиглот.
Сортировка
Популярные Новые Старые
Популярные Новые Старые
ирония самомнение русский язык тавтология
#2089573

Из серии "Боремся с тавтологией"

«Самомнение о себе» и просто «самомнение» — это одно и то же.

© Дмитрий Семенихин 5564
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  11 фев 2025
мысли игра слов
#1104934

18+

На собеседовании при приеме на работу химика Гей-Люссака вызвала удивление его профориентация.

© Дмитрий Семенихин 5564
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  10 апр 2018
ирония мат языковой барьер
#2234183
Для одних мат — преодоление языкового барьера,
для других — его возведение.
© Дмитрий Семенихин 5564
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  24 мая 2026
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь ухо
#2222970

Они так говорят, вып.440 (об ушах–2)

1) «Выслушать» по-английски — «одолжить ухо».
2) «Ушная сера» по-сербски — ушная мазь.
3) «Большие уши» по-русски — локаторы.
4) «Барабанные перепонки» по-итальянски — «литавры».
5) «Плечо» по-удмуртски — «конец уха».
6) «Ушная раковина» по-монгольски — «лепесток».
7) «Ухо» по-азербайджански — кулак.
© Дмитрий Семенихин 5564
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  14 апр 2026
ирония тавтология автогол
#2089290

Из серии "Боремся с тавтологией"

«Автогол в свои ворота» и просто «автогол» — это одно и то же.

© Дмитрий Семенихин 5564
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  10 фев 2025
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь
#1842408

Они так говорят, вып.53

1) «Ружьё стрельнет» по-македонски — «пушка пукнет».
2) «Винегрет» по-португальски — македония.
3) «Платоническая любовь» по-новогречески — «платонический эрос».
4) «Речка» по-турецки — чай.
5) «Карьерист» по-болгарски — службогонец.
6) «Левая нога» по-украински — «тёщина нога».
7) «Живое тело» по-румынски — труп.

© Дмитрий Семенихин 5564
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  01 фев 2023
ирония крик
#1727770

Иногда чем тише кричишь, тем скорее докричишься.

© Дмитрий Семенихин 5564
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  02 мар 2022
ирония игра слов долгожитель
#1627022

Долгожитель — невыносимый, несносный человек.

© Дмитрий Семенихин 5564
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  23 июл 2021