1. Авторы сайта
Аватар Vanch
Автор сайта • Профиль

Дмитрий Семенихин

6K цитат 133 подписчика
Филолог, полиглот.
Сортировка
Популярные Новые Старые
Популярные Новые Старые
ирония смерть трудности перевода нарочно не придумаешь
#2236101

Они так говорят, вып.463 (о смерти–9)

1) «Сова» по-новогречески — «вестник смерти».
2) «Деньги на похороны» по-русски — гробовые.
3) «Палач» по-венгерски — «комендант Ирод».
4) «Смерть» по-чеченски — «отъезд из дому».
5) «Морг» по-белорусски — трупярня.
6) «Кладбище» по-французски — «поле отдыха».
7) «Похороны» по-македонски — закоп.
© Дмитрий Семенихин 5564
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  31 мая 2026
ирония игра слов фортран
#1962456

Успешному программисту улыбается не Фортуна, а Фортран.

© Дмитрий Семенихин 5564
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  30 янв 2024
ирония хороший игра слов хоррор
#1930462

Девушка молодого Стивена Кинга

О своём избраннике

Мама, он — horrorший!
___________

© Дмитрий Семенихин 5564
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  03 ноя 2023
ирония неизбежное второй шанс
#1483144

Второй шанс — ожидание неизбежного.

Навеяно #1483073

© Дмитрий Семенихин 5564
4
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  16 сен 2020
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь омонимы
#2216815

Из серии "Один хрен" (вып.30)

1) В венгерском языке «баран» и «овца» — это одно слово.
2) В латышском языке «носок» (одеж.) и «чулок» — это одно слово.
3) В македонском языке «сверчок», «кузнечик» и «цикада» — это одно слово.
4) В украинском языке «счастье» и «удача» — это одно слово.
5) В испанском языке «подошва» (физиол.) и «подмётка» (обув.) — это одно слово.
6) В белорусском языке «заём» и «ссуда» — это одно слово.
7) В норвежском языке «сокол» и «беркут» — это одно слово.
© Дмитрий Семенихин 5564
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  22 мар 2026
ирония русский язык тавтология
#2066127

Самая короткая тавтология

Из серии "Боремся с тавтологией"

«Сотоварищи» и просто «товарищи» — это одно и то же.

© Дмитрий Семенихин 5564
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  02 дек 2024
ирония игра слов женщина ребро осложнение
#1725811

Афера не удалась

Женщина — ребро, давно вышедшее боком как мужчине, так и богу.

© Дмитрий Семенихин 5564
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  26 фев 2022
ирония жм игра слов чс чернота
#1669585

Чернокнижники, черносотенцы, черносписочники — ещё неизвестно, кто опаснее.

© Дмитрий Семенихин 5564
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  28 окт 2021