1. Авторы сайта
Аватар Vanch
Автор сайта • Профиль

Дмитрий Семенихин

6K цитат 133 подписчика
Филолог, полиглот.
Сортировка
Популярные Новые Старые
Популярные Новые Старые
ирония ум игра слов портупея
#1729963

Наличие у военного портупеи совсем не гарантирует наличие у него ума.

© Дмитрий Семенихин 5564
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  07 мар 2022
ирония алкоголь русский язык пьянка
#1499794

Из серии "Забавная антонимия"

«Ты запустил пьянку!» — это одновременно и упрёк мужику, и комплимент.
© Дмитрий Семенихин 5564
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  24 окт 2020
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь спортинвентарь
#2173029

Они так говорят, вып.375 (о спортинвентаре–1)

1) «Клюшка» (хокк.) по-польски — «хоккейный кий».
2) «Шайба» (хокк.) по-шведски — пук.
3) «Шашка» (спорт.) по-табасарански — «собака».
4) «Конь» (гимнаст.) по-румынски — «коза».
5) «Весло» по-чешски — падло.
6) «Коньки» (спорт.) по-немецки — «туфли-сани».
7) «Коньки» (спорт.) по-русски — лошадки.
© Дмитрий Семенихин 5564
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  31 окт 2025
ирония беременность русский язык вынашивание
#2024625

О чреватости замысла

Если вдуматься, то выражения «зачать идею» и «вынашивать идею или план» больше применимы к женщине.

© Дмитрий Семенихин 5564
9
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  25 июл 2024
ирония имена трудности перевода нарочно не придумаешь
#2112370

Они так говорят, вып.295 (имена–3)

1) «Ветка» по-белорусски — галина.
2) «Неделя» по-исландски — вика.
3) «Канистра» по-английски — «банка Джерри».
4) «Младенец» по-урумски — максим.
5) «Куница» по-испански — марта.
6) «Младшая сестра» по-киргизски — синди.
7) «Лопата» по-ломбардски — ванга.

© Дмитрий Семенихин 5564
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  19 апр 2025
ирония злость лукашенко белорусский язык
#1486865

В переводе с белорусского «разозлиться» буквально означает «войти в злость». Вот и получается, что максимум, куда может войти протестный электорат в Белоруссии сегодня — это не Президентский дворец, а чувство злости на Бацьку.

увайсці ў злосць

© Дмитрий Семенихин 5564
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  24 сен 2020
ирония дети родители игра слов английский язык
#1272837

ВВВ

Родители — это люди, которые порождают (beget) детей, надокучают (bore) им в подростковом возрасте и содержат (board) их по вступлении последних в брак.

beget — bore — board

© Дмитрий Семенихин 5564
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  10 июл 2019
игра слов киллер затворник
#1257585

Бывший киллер, некогда имевший дело с затворами, теперь живёт в монастыре затворником.

© Дмитрий Семенихин 5564
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  06 июн 2019