Дмитрий Семенихин

Раньше у чукчей в паспорте в 5-ой графе (национальность) значилось: «Чукча, однако».

1) «Борьба» по-румынски — лапта.
2) «Страус» по-таджикски — «птица-верблюд».
3) «Первопрельский дурак» по-французски — «апрельская рыба».
4) «Ни рыба, ни мясо» по-белорусски — «ни ходун, ни седун».
5) «Квас» по-болгарски — пивоквас.
6) «Выходные» по-новогречески — «суббота-воскресенье».
7) «Благодарная» по-туркменски — миннетдар.

1) ура и аура
2) Даль и Таль
3) трапеза и Трапезунд
4) палладий и паллиатив
5) половник и паломник
6) БоррЕль и бАррель
7) голландец и голодранец
______________________

«Диаметрально противоположный» и просто «противоположный» — это одно и то же.

Немцы настолько убеждены, что удел женщины — «дети, кухня, церковь» (Kinder, Kueche, Kirche), что даже ловеласа они называют дословно «охотник за фартуками». Причём приударить за женщиной тот норовит не тогда, когда она с детьми или в церкви, а именно когда она на кухне.

Переходный период — время в промежности.

Уделай других прежде, чем они уделают тебя.

Узнав, что немцы никогда не сдерживают своё газообразование и спокойно пукают в общественных местах, многие молодые мамы на постсоветском пространстве разуверились в немецких средствах от колик и метеоризма.

1) «Стул» по-удмуртски — пукон.
2) «Cтол» по-чешски — стул.
3) «Стул» по-шорски — тахта.
4) «Табурет» по-английски — стул.
5) «Кресло» по-эстонски — «крепкий стул».
6) «Ковёр» по-польски — диван.
7) «Трюмо» по-испански — кокетка.

Новая русская народная забава — «Попробуй, доживи до пенсии!»