1. Авторы сайта
Аватар Vanch
Автор сайта • Профиль

Дмитрий Семенихин

6K цитат 133 подписчика
Филолог, полиглот.
Сортировка
Популярные Новые Старые
Популярные Новые Старые
автор мысли игра слов почитание
#1100248

Каждый автор мечтает о том, чтобы его читатели стали его почитателями.

© Дмитрий Семенихин 5556
11
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  28 мар 2018
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь собака
#2153580

Они так говорят, вып.346 (о собаках–2)

1) «Такса» по-английски — «собака-колбаса».
2) «Неудачный бросок в кеглях» по-немецки — пудель.
3) «Ищейка» по-украински — «искатель».
4) «Нора» по-французски — терьер.
5) «Тюлень» по-табасарански — «морская собака».
6) «Урок» по-киргизски — сабак.
7) «Проказа» по-таджикски — пес.
© Дмитрий Семенихин 5556
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  31 авг 2025
ирония находчивость евреи тавтология
#2029092

Из серии "Боремся с тавтологией"

«Находчивый еврей» и просто «еврей» — это одно и то же.

© Дмитрий Семенихин 5556
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  08 авг 2024
ирония раб испанский язык славянин
#2019825

Из серии "Отличаются всего одной буквой"

Испанские слова «славянин» (eslavo) и «раб» (esclavo) отличаются всего одной буквой.

© Дмитрий Семенихин 5556
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  10 июл 2024
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь
#1979039

Они так говорят, вып.176

1) «Масленица» по-македонски — «сырная неделя».
2) «Масленица» по-французски — карнавал.
3) «Постный» по-сербски — мыршавый.
4) «Посадить в тюрьму» по-русски — упечь за решётку.
5) «Желать» по-латышски — велеть.
6) «Заветная мечта» по-датски — «мечта по заявке».
7) «Желание» по-эрзянски — бажамо.

© Дмитрий Семенихин 5556
6
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  14 мар 2024
ирония чехарда великобритания
#1881451

Любимая игра британских премьер-министров последнего времени — чехарда.

За последние 4 года их сменилось целых 4 штуки.

© Дмитрий Семенихин 5556
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  10 июн 2023
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь
#1855165

Они так говорят, вып.62

1) «Милая» по-узбекски — азиза.
2) «Колибри» по-португальски — «клюющая цветок».
3) «Тётушка» по-румынски — матушка.
4) «Заражение крови» по-английски — «отравление крови».
5) «Вода» по-новогречески — нерон.
6) «Похороны» по-македонски — погреб.
7) «Фильмы» на иврите — сратИм.

© Дмитрий Семенихин 5556
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  13 мар 2023
эмоции мысли игра слов урожай фермер
#1096304

Опытный фермер воспринимает неурожай без скороспелых эмоций.

© Дмитрий Семенихин 5556
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  14 мар 2018
ирония забота рожденный ползать плинтус
#1625708

Главной заботой рождённого ползать должно быть — не опускаться ниже плинтуса.

© Дмитрий Семенихин 5556
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  20 июл 2021