1) «Ольха» по-удмуртски — «дерево с душой».
2) «Осина» по-французски — «дрожь».
3) «Осина» по-итальянски — «дрожащий тополь».
4) «Берёза» по-кетски — «тёплая».
5) «Плакучая ива» по-немецки — «ива в трауре».
6) «Вербное воскресенье» по-английски — «Пальмовое воскресенье».
7) «Шелковица» по-литовски — «шёлковое дерево».

1) «Аист» по-табасарански — «журавль-паломник».
2) «Дятел» по-испански — «птица-плотник».
3) «Дрозд» по-английски — «кошачья птица».
4) «Индюк» по-таджикски — «курица-хамелеон».
5) «Воздушный змей» по-новогречески — «орёл».
6) «Опытный человек» по-русски — стреляный воробей.
7) «Соловей» по-чешски — славик.

1) «Ромашка» по-испански — «яблочко».
2) «Чудак» по-немецки — тюльпан.
3) «Тюльпан» по-армянски — какач.
4) «Тюльпан» по-румынски — лилия.
5) «Цветок» по-эстонски — лилия.
6) «Цветы» по-кетски — «приятная трава».
7) «Маргаритка» по-французски — «пасочка».

«Полная противоположность» и просто «противоположность» — это одно и то же.

Отрицательные гиперболы вызывают гипертонию.

Завистливые глаза — главная проблема современной офтальмологии.

Каждая более-менее симпатичная изюминка, до тех пор, пока не найдёт себе постоянного пекаря, который будет её жарить, довольствуется случайными кексами.

Тебя у меня уже как бы две.
______________

Хоть мы и вместе, всё же я хочу уточнить одно обстоятельство: это мы с вами, или вы — с нами?

1) «Красивая женщина» по-русски — интересная женщина.
2) «Ткань» по-хакасски — товар.
3) «Парень» по-чешски — «валет».
4) «Вермишель» по-болгарски — фиде.
5) «Брат» по-шорски — карандаш.
6) «Подхалим» по-эрзянски — «гладкий
язык».
7) «Глаза навыкате» по-узбекски — «лягушачьи глаза».

1) «Лебедь» по-якутски — куба.
2) «Джинсовый» по-македонски — «техасский»
3) «Кипр» по-португальски — Шипр.
4) «Китай» по-китайски — «среднее царство».
5) «Пярну» по-эстонски — «липовый».
6) «Кукуруза» по-армянски — «египетская пшеница».
7) «Россия» по-монгольски — «северный сосед».

Нельзя сделать амулет, не разбив яйца.

Режиссёру Владимиру Меньшову завидуют не только коллеги по цеху, но даже боги.

Невежды — без понятия, а в знатоках живёт «бес понятия».

«Большой оптимист» и просто «оптимист» — это одно и то же.

Степень переживания от потери — критерий оценки потерянного.

Самосовершенствуясь, он постоянно поднимал планку, пока она у него не запала.