Завистникам тоже можно позавидовать: и где только они находят время для этого абсолютно бесполезного занятия?

Наполеон умер на Святой Елене — далеко не каждой Елене так повезёт.

Кто первым прилетел на Тайвань — того и «тайпки».

1) «Налим» по-датски — «узел».
2) «Кефаль» по-новогречески — «голова».
3) «Сом» по-английски — «рыба-кот».
4) «Треска» по-сербски — бакалавр.
5) «Линь» по-румынски — «тихий».
6) «Окунь» по-удмуртски — юш.
7) «Я ел рыбу» по-турецки — «балык едим».

Какое качество в женщине хуже: болтливость или бодливость?

Чешским онкобольным особо тяжело психологически: в чешском языке слова rakovina (рак, онкология) и rakev (гроб) — однокоренные.

Драматург — хирург, который то и дело норовит отчекрыжить что-то у своих же героев.

Эстонские слова «море» (meri) и «кровь» (veri) отличаются всего одной буквой.
__________________________________

Старость — это не обязательно строгость.

Любой охотник за цветными металлами будет даже рад, если его преступная деятельность накроется медным тазом.

Бездетность — бессмертие на паузе.

Недовольный клиент ерепенился из-за неотстоянной пены в его пивном бокале.

1) «Семья» по-сербски — обитель.
2) «Многодетная семья» по-английски — «широкая семья».
3) «Мать» по-узбекски — она.
4) «Зять» по-ногайски — киев.
5) «Проститутка» по-чешски — невестка.
6) «Тесть» по-эрзянски — вата.
7) «Брат» по-алтайски — карандаш.

Святой Евлампий — патрон* всех электриков.

Одни давят сок, другие — своим интеллектом.

Если творческие люди замолчат, тогда возовопиют «творческие камни».

Фраза «Who его знает?» — пример родственности русского и английского языков.

«Жемчужане», пытающиеся любой ценой заполучить побольше лайков за свои публикации, этим превращают сайт ЖМ в паперть мысли.

Когда за что-то переплатишь, понимаешь: придётся покупать много зелёнки для своих искусанных локтей.