Драматург — хирург, который то и дело норовит отчекрыжить что-то у своих же героев.

Чешским онкобольным особо тяжело психологически: в чешском языке слова rakovina (рак, онкология) и rakev (гроб) — однокоренные.

Какое качество в женщине хуже: болтливость или бодливость?

1) «Семья» по-сербски — обитель.
2) «Многодетная семья» по-английски — «широкая семья».
3) «Мать» по-узбекски — она.
4) «Зять» по-ногайски — киев.
5) «Проститутка» по-чешски — невестка.
6) «Тесть» по-эрзянски — вата.
7) «Брат» по-алтайски — карандаш.

Недовольный клиент ерепенился из-за неотстоянной пены в его пивном бокале.

Если творческие люди замолчат, тогда возовопиют «творческие камни».

Святой Евлампий — патрон* всех электриков.

Одни давят сок, другие — своим интеллектом.

Когда за что-то переплатишь, понимаешь: придётся покупать много зелёнки для своих искусанных локтей.

«Жемчужане», пытающиеся любой ценой заполучить побольше лайков за свои публикации, этим превращают сайт ЖМ в паперть мысли.

Устами кота мурлычит истина.

Фраза «Who его знает?» — пример родственности русского и английского языков.

Нежданчик — ребёнок по залёту.

В японском переводе некрасовская история о дедушке Мазае и зайцах называлась бы «Деда Банзай и заяса».

Актёры доигрывали романтические сцены за кулисами и в гримёрке. При чём всякий раз привносили в роль что-то новое.

Постигшие истину кругами не ходят.

Рабочий-асфальтоукладчик может закатать в асфальт по старой дружбе.

Это лежит за геранью возможного.

«Да, да, бывает…»
(Семён Семёнович Горбунков, Полное собрание сочинений, том 1, стр. 43)