Блаженны — блаженные.

Жизненный опыт — это врач-комбустиолог, специализирующийся на ожогах прошлого.

Ведя «чёрную кассу» фирмы, её главбух сделал рискованное «сальдо мортале».

Новый вид спорта — нетрадиционное ориентирование на местности.

1) «Невысокого роста» по-кашубски — «лягушке по уши».
2) «Чехарда» (игра) по-румынски — «коза».
3) «Термит» по-чешски — «портящий всё».
4) «Змея» по-удмурдски — кий.
5) «Лев» по-шорски — «пёстрый барс».
6) «Собачья порода» по-турецки — «собачья джинсА».
7) «Орава» по-корякски — «табун людей».

Вооружиться терпением — самая непредосудительная форма оружия. Претензий со стороны правоохранительных органов к такому человеку не будет никаких.

Он заказал на завтрак вместо мюслей — мысли.

Польститься — польстить своим желаниям.

«Чёрные нотариусы» — санитары рынка недвижимости.

Хрень и лень — русские Инь и Янь, 2.0.

Фобофобия (страх бояться) — самый желанный из страхов.

В Америке берёзок упорно никто не целует.

1) «Бабушка» по-норвежски — «лучшая мать».
2) «Родственники жены» по-эвенкийски — гуси.
3) «Сваха» по-кетски — больбесям.
4) «Сукин сын» по-итальянски — «сын хорошей женщины».
5) «Сыновья» по-македонски — мужская челядь.
6) «Муж» по-корейски — «внешняя знать».
7) «Брат» по-ингушски — воша.

С хорошим человеком не грех и два раза в год поздоровкаться.

Характерная тряска плечами танцующей цыганки — альтернатива дезодоранту.

В удмуртском языке слова «счастье» (шудбур) и «игра» (шудон) — однокоренные.

Склочница заводится с полоборота — быстрее любой машины.

Я вас не обманываю, я с вами немного ловчу.

Цель оправдывает средства. Но только для живущих по средствам.