В долгах как в шелках… Это кредит на Майбах.

В тихом омуте черти водятся… Они из болота завозятся.

Вилами на воде писано… Там, где грабли нам предписаны.

Всё хорошо в меру… Смешно миллиардеру.

Никакой Храм не очистит душу, если сам не будешь содержать её в чистоте.

Жизнь — это самый лучший подарок нам… от мам…

Спасибо вам, родные мамы —
За жизнь, что подарили нам.
И кто-то к вам идёт с цветами,
А кто-то — ставить свечку в храм…

Когда говорят: «Как хорошо ты сохранилась!» — так и хочется добавить: «Срок годности ещё не истёк».

Только русскому понятны такие выражения: «Держи хвост пистолетом», «Руки в ноги и вперёд», «Ужас, как хорошо», «Отбросить копыта», «Зарубить на носу», «Мне глубоко фиолетово», «Язык лыка не вяжет», «И след простыл» и самая интересная надпись в автобусе: «Все зайцы — козлы». Иностранцам перевести сложно…

Возможно, кто-нибудь мечтает:
Иметь Дворец, карету, слуг.
Моя ж мечта совсем — земная:
Пусть долго близкие живут…