классика шекспир хроники
#888835

Но, кем бы я ни стал, —
И всякий, если только человек он,
Ничем не будет никогда доволен
И обретет покой, лишь став ничем.

Ричард II. Шекспир

© Уильям Шекспир 560
Обсудить
Опубликовала  пиктограмма женщиныЖанна Васильевна  08 мая 2016

Похожие публикации

умение шекспир
#70572

Имей больше, чем показываешь
Говори меньше, чем знаешь

© Уильям Шекспир 560
Обсудить
Опубликовал(а)  Freeman  08 мая 2011
одиночество люди
#526073

Сколь много звуков! Но едина суть: «Неправ избравший одинокий путь».

Перевод Д. Щедровицкого

© Уильям Шекспир 560
12
Опубликовала  пиктограмма женщины---Елена---  16 июл 2013
люди великие маленький человек
#1527139

Маленькие люди становятся великими, когда великие переводятся.

© Уильям Шекспир 560
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныБорис Аникин  21 дек 2020
муж жена классика семейные отношения
#484353

Монолог Катарины

из пьесы "Укрощение строптивой" (2 перевода)

Фу, стыд! Не хмурь своих бровей сурово
И не бросай презрительные взоры
На твоего владыку и царя.
Ты портишь красоту твою; морозом
От сердца веет твоего, и мерзнут
Цветы любви. Зачем же это делать?
Строптивая жена — колодец мутный
И тинистый. Томимый жаждой путник,
И тот не выпьет из него ни капли.
Муж — твой хозяин, жизнь, хранитель твой,
Твоя глава, властитель, вечно полный
Заботой о тебе, всегда в трудах —
На суше, на море; он по ночам
Не спит во время бури, мерзнет днем,

© Уильям Шекспир 560
21
Опубликовала  пиктограмма женщиныАрина Забавина  28 апр 2013
ирония афоризмы люди
#78740

Если каждого принимать по заслугам, никто не избегнет порки!

© Уильям Шекспир 560
1
Опубликовала  пиктограмма женщиныMel  22 мая 2011
Уильям Шекспир: 560 цитат