Сколь много звуков! Но едина суть: «Неправ избравший одиноки

одиночество люди

#526073

Сколь много звуков! Но едина суть: «Неправ избравший одинокий путь».

Перевод Д. Щедровицкого

Опубликовала

---Елена--- 16 июл 2013

12 комментариев

Похожие публикации

люди великие маленький человек

#1527139

Маленькие люди становятся великими, когда великие переводятся.

Опубликовал

Борис Аникин 21 дек 2020

ирония афоризмы люди

#78740

Если каждого принимать по заслугам, никто не избегнет порки!

Опубликовала

Mel 22 мая 2011

любовь люди

#526077

Умей понять, что сказано без звука.
Глазами слышать — вот любви наука.

Перевод А. Шаракшанэ

Опубликовала

---Елена--- 16 июл 2013

люди чудо новый мир

#1882598

О чудо! Какое множество прекрасных лиц! Как род людской красив! И как хорош Тот новый мир, где есть такие люди!

Шекспировский интертекст в романе Олдоса Хаксли «о дивный новый мир»

Опубликовал

Googmen 14 июн 2023

печаль люди горе

#2097053

Коль хочешь быть врагом мне — будь им ныне,
Когда гоним я роком и людьми.
Примкни скорей к враждебной мне судьбине,
Но медленной отравой не томи!
Когда душа печали сбросит гнет,
О, не буди подавленную муку!
За бурей вслед пусть дождик не идет…
Не замедляй решенную разлуку,
Покинь, — но не последним, умоляю,
За меньшими печалями вослед,
Нет, сразу порази! Тогда познаю
Тягчайшую из выпавших мне бед.
И горе, что считаю ныне горем,
Покажется мне каплей рядом с морем!