Место для рекламы

Что ей сказать?

Циприан Норвид. Перевод с польского Д.Самойлов.

Что ей сказать?.. Ах, что на ум взбредёт,
Не размышляя ни минутки.
Ну, например, что полный оборот
Земного шара — это сутки.

Что шар земной несется в небесах
Не зная постоянства,
Что слышен скрип веков на полюсах,
Что время тяготит пространство,

Что год — не есть простой круговорот
Покоя и движенья,
И что не только лишь мгновеньям счет
Ведёт сердцебиенье!

Сказать ей это…
…перейти к погоде,
Где холод, где тепло — и отчего…
Потом два слова о последней моде…
И больше ничего.

1868 г

- Это писал современник, и, судя по стихам, - друг Шопена. Всегда удивляла непровинциальность интонации : «время тяготит пространство» написано за полвека до теории относительности. Горечь вызывает псевдопарадокс: в период жесткой диктатуры рождались мысли свободные от временных рамок. И, вроде, наоборот: как бы демократия ведёт к гуманитарному оскудению? А может быть , как раз, - всё так и было: при Николае Первом была максимальная европейская свобода мысли? А теперь всё наоборот?

Опубликовал    17 мар 2015
0 комментариев

Похожие цитаты

****ПРОЙДЕТ****

Ждала она, но он ее не искал,
Ждала она, но он ее не позвал…
Он жил, как и прежде, и ни грамма тоски,
Она же ждала всё, вдруг он скажет «Прости»…

Он ей написал сообщенье сухое,
Привет, мол, дружок, и всяко такое…
И даже сказал «Извини», что ругал,
Да, правда, о главном — он вот промолчал…

А значит не важно, значит пустое,
И тут плач не плач, но дело былое…

Опубликовала  пиктограмма женщины_Никонора  09 окт 2013

СПАСИБО, ЖИЗНЬ!

Пусть я уже совсем не молода
И седина виски припорошила…
Я жить сейчас хочу, как никогда!
Спасибо, жизнь тебе за то, что было!
Спасибо, жизнь, ты так ко мне добра,
За то спасибо, что ты жить учила,
За то, что не спала я до утра,
За то, что и страдала и любила!
Отдельное спасибо за любовь!
За счастье, за мечту и за разлуку,
Спасибо и за радость и за боль,
Ты мне всегда протягивала руку.
И пусть считает календарь года,
О возрасте я как-то позабыла.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛюдмила Гордеева  19 янв 2014