Исикава Такубоку. Лирика, танка перевод с японского Веры Марковой
Словно когда-то
В своей колыбели
Я видел ее Во сне,
Так она мне мила.
- Танка, есть танка. Поражает точность, концентрация формулировки красоты: самая красивая - конечно мама. Её лицо - с колыбели, во сне колыбели, её лицо – на всю жизнь.
12947 02 мар 2015
Его танка - любимейшие в Японии, несмотря на поддержку России в русско-японской войне и раннюю смерть - 26 лет.
Слезы, слезы —
Великое чудо!
Слезами омытое
Сердце
Снова смеяться готово.
Исикава Такубоку. Лирика перевод с японского Веры Марковой
12947 18 июн 2015
Засыпая,
Я сердце свое бранил.
Все оно ждет:
«Что-то хорошее завтра случится.
Завтра случится. »
12947 20 июн 2015
Вдруг мне пришло на ум,
А если
Их неожиданно много,
Людей,
Что думают так же, как я.
Исикава Такубоку. Лирика, перевод с японского Веры Марковой
12947 19 июн 2015
Исикава Такубоку. Лирика, перевод с японского Веры Марковой
В сердце у каждого человека
Если вправду
Он человек —
Тайный узник
Стонет…
Трактовать великого поэта, умершего в 27 лет от чахотки, успевшего стать любимейшим в стране с историей поэтики от средних веков - неестественно. Но порой все же хочется представить: какие тайны у современников. Фрейдом не объяснить душевного айсберга, глубоких, совсем глубоких конструкций наших душ. Только Донбасс рассказал нам о нас столько, сколько не сказала великая русская литература.
12947 04 мар 2015
Не бывает женщин некрасивых,
Каждая собою хороша.
Женщины мудры и прозорливы,
Но у них ранимая душа.
Роль жены, хозяюшки и мамы
Нелегко порою совмещать.
Но умеют это делать дамы.
И наварят вкусного борща,
И теплом так щедро обогреют,
И порядок в доме наведут,
Чтобы всюду снова поскорее
Воцарились радость и уют.
Влад56Третьим, который на пятой...
☝️🤓👇/Офтальмолог Хренов/
paramantovГоворят, женщины умеют отказываться без слова нет :)
PLutоvkАЛучше: "...на этом и заканчивается".
PLutоvkАВесь мир таков, каким его видим только мы... )
Своим третьим глазом ))
Ирина Асимовавот это верно подметила!
Ирина Асимовая люблю бытовой жанр- как одевались, что ели, как работали. Смотришь, и попадешь в то время
Tina LОчень удивилась,когда узнала,что сняли «Дьявол носит Прада 2»
PLutоvkАУчат, как стать успешным и богатым, как правило, те, кому наплевать на вас, но которые за ваш счёт с...
Tina LВот именно!Ни в школе,ни дома этому не учат,увы.
Двенадцать струнЭто стихотворение — о взрослении, о памяти, о войне. О том, что настоящее воспитание дают не нотации...
PATRIK _ RUЯ видел трансляцию этого преступления в прямом эфире украинского "Громадьське Телебачення" , где го...
Василиса ТарасоваДва берега.
И между ними — вечность.
Не перейти, не докричаться вслед.
На одном — любовь, надежда...
#2227831 Исправить текст публикации?
#2226998 Повтор публикации #1248558?
#2227653 Повтор публикации #1150632?
#2227568 Повтор публикации #40315?
#631872 Повтор публикации #334631?
#552935 Повтор публикации #334631?
#511088 Повтор публикации #334631?
#2227150 Удалить авторство © Кузьма Безфамильный 1362?
#686369 Повтор публикации #17036?
#131750 Изменить авторство на © Вера Пимахова 13?
все ⮕
Алексей Асташов 02 мая получил(а) статус автора
Svetlana Krymova Rezonansnye Stikhi 01 мая получил(а) статус автора
Валентина Кононова 01 мая получил(а) Красный жемчуг
Сергей Аксёненко 30 апреля получил Белый жемчуг
Анастасия Бубина 29 апреля получила Белый жемчуг
Георг Торсон 25 апреля получил(а) Белый жемчуг
Amor Fati 24 апреля получила Бронзовый жемчуг
Константин Долгий 23 апреля получил(а) статус автора
Алексей Асташов 23 апреля получил(а) Белый жемчуг
Сергей Велижанин 23 апреля получил Красный жемчуг