мысли русский язык как мы говорим
#737832

Интересно… Как перевести иностранцу фразу, услышанную на улице: «Ну ты и дура-а-а-ак…Но молодец… Умница…МолотОк!»

© Галина Суховерх 7247
18
Опубликовала  пиктограмма женщиныГалина Суховерх  28 дек 2014
18 комментариев

Похожие публикации

храм мысли работа души
#993168

Никакой Храм не очистит душу, если сам не будешь содержать её в чистоте.

© Галина Суховерх 7247
53
Опубликовала  пиктограмма женщиныГалина Суховерх  24 мар 2017
мысли мамы
#729365

Сегодня - День матери России

Жизнь — это самый лучший подарок нам… от мам…

Спасибо вам, родные мамы —
За жизнь, что подарили нам.
И кто-то к вам идёт с цветами,
А кто-то — ставить свечку в храм…

© Галина Суховерх 7247
17
Опубликовала  пиктограмма женщиныГалина Суховерх  30 ноя 2014
шутки мысли
#713073

Когда говорят: «Как хорошо ты сохранилась!» — так и хочется добавить: «Срок годности ещё не истёк».

© Галина Суховерх 7247
25
Опубликовала  пиктограмма женщиныГалина Суховерх  09 окт 2014
иностранцы перевод мысли русские выражения
#706814

Только русскому понятны такие выражения: «Держи хвост пистолетом», «Руки в ноги и вперёд», «Ужас, как хорошо», «Отбросить копыта», «Зарубить на носу», «Мне глубоко фиолетово», «Язык лыка не вяжет», «И след простыл» и самая интересная надпись в автобусе: «Все зайцы — козлы». Иностранцам перевести сложно…

© Галина Суховерх 7247
37
Опубликовала  пиктограмма женщиныГалина Суховерх  18 сен 2014
мысли близкие люди мечта
#792995

http://i.mycdn.me/i?r=AzEPZsRbOZEKgBhR0XGMT1RkIdDotLG6rssqaX1CHF0uiaaKTM5SRkZCeTgDn6uOyic

Возможно, кто-нибудь мечтает:
Иметь Дворец, карету, слуг.
Моя ж мечта совсем — земная:
Пусть долго близкие живут…

© Галина Суховерх 7247
13
Опубликовала  пиктограмма женщиныГалина Суховерх  29 июн 2015
Галина Суховерх: 6736 цитат