Оборотни

А согласись, было бы интересно как-нибудь утром глянуть в зеркало, а там совсем другое лицо. Или того чище— какая-нибудь жуткая морда с треугольными ушами…
Точно так же и с текстами, читаемыми в обе стороны. Гораздо интереснее, чтобы при чтении наоборот получалось не то же самое ,(как в палиндромах), а что-нибудь другое, скрытое от постороннего взгляда, да еще и противоположное по смыслу.
Не веришь, что такое бывает? Тогда полюбуйся на этот примерчик:

Я ударю дядю, тетю радуя.

Согласен, очень плохо бить дядю, да еще так, чтобы тетя радовалась. Но еще хуже то, что прочитывается в этой хулиганской фразе в обратную сторону:

Я ударю тетю, дядю радуя!

Обрати внимание, при прочтении наоборот и смысл переворачивается! Такие хитрые двусторонние фразы называются оборотнями. Придумывать оборотни еще труднее, чем палиндромы. К тому же и появились они у нас совсем недавно (всего 6 лет назад), а первые палиндромы на русском языке были придуманы лет триста назад. Поэтому, конечно, хороших
оборотней известно в тысячу раз меньше, чем палиндромов. Но кое-что все-таки появляется. Посмотри на эту безобидную афишу, придуманную мной для выступления одного несуществующего певца (или композитора):

Мокин Д. «Романс»

А теперь прочти наоборот, получается:

с намордником (''романс с намордником'').

А вот еще один пример:

Я нем и нежен.

Обратно получается

Не жени меня!

Я думаю, что оборотни должны особенно заинтересовать
шпионов. В самом деле, представь, что один шпион передает
другому такую вот невинную записку:

То — тент, нега искать в уме доклад.

Если кто и перехватит ее, то ни за что не догадается, в чем тут хитрость. Зато другой шпион сразу начнет читать эту записку с конца, и вот перед ним секретное сообщение о встрече с подозрительным агентом:

Дал код ему в такси. Агент не тот.

А сколько еще есть смешных фамилий-оборотней, названий кинотеатров, фирм и т. д. Присмотрись внимательней и ты обязательно их увидишь!