Место для рекламы

Перевод песни "It's my life" © Bon Jovi

Это не песня для несчастных,
Не беззвучная молитва для потерявших веру,
Я не желаю быть лишь лицом в толпе,
Ты услышишь мой голос,
Когда мой крик пронзит тишину.

Припев:
Это моя жизнь,
Сейчас или никогда,
Мне не жить вечно,
Я просто хочу жить, пока живётся,
Мое сердце — словно скоростное шоссе,
Как говорил старина Фрэнк —
Я делал это по-своему,
Я просто хочу жить, пока живётся,
Это моя жизнь.

Это для тех, кто твёрдо стоит на ногах,
Для Томми и Джины, которые никогда не отступали,
С каждым днем все сложнее не совершать ошибок,
Удача что-то становится совсем неудачливой,
Приходится учиться на своих ошибках.

Лучше встречать вызов достойно,
Не сгибаться, не падать, не отступать.

© Mikhail Dozmorov (dozmorov@mednet.gu.se)

Опубликовала    07 мар 2013
0 комментариев

Похожие цитаты

Вахтерам

http://www.youtube.com/watch?v=rGqsCTJZPhg

Тебе не нравится дым и чёрт с ним
Он убивает слова, кругом голова
Уже разносит молва по дворам
Что между нами чивава.
О чём с тобой говорить, потеряли нить
Быть не собой перестать и дома спать
Нас не измерить на глаз, а сейчас
Зачем мы давим на тормоз, не на газ?
Вопрос извечный зачем да почему
Я понемногу с ума, ты не сама,
А эти ночи в Крыму теперь кому
Я если встречу потом передам ему.
Писклявый твой голосок как электрошок
Что я бухой без вина твоя вина

Опубликовала  пиктограмма женщиныКиевлянка  13 фев 2013

Муж и жена должны быть подобны руке и глазам… Когда руке больно, глаза плачут. А когда плачут глаза, руки вытирают слезы.

Опубликовала  пиктограмма женщиныbasically  13 ноя 2011

Нет! С нелюбимым — я бы — не смогла.
Пусть ночью горько отревусь в подушку,
Но на вопрос подруги -как дела?-
Я пожалею бедную подружку.

Жить с нелюбимым?- подавать обед,
Смотреть украдкой, сухо, без улыбки,
А вечером… подумать страшно,-нет!-
Ночь с нелюбимым — это хуже пытки.

Жить с нелюбимым — это жить во лжи.
А жизнь одна — другой совсем не будет.
А он… а как ему, — скажи, —
Жить с женщиной, — которая — не любит…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЗАноЗА  29 июн 2013

Я не та девушка с которой срабатывает «пропаду на недельку, пускай она поволнуется», пропадешь — рискуешь быть забытым.

Опубликовал(а)  Panti  05 авг 2011

Он хлопнув дверью, снова шел по улице.
«Ругаться стали чаще, чем дышать!
Что толку? Не понять безмозглой курице,
как надо бы с работы мужа ждать!
Как не прийдешь, улыбки не дождешься.
Все наспех, в суете, на отвали.
Смотря на это все. как не взорвешься?
Приелось все. И пустота в груди.»
Сел на скамейку, закурил. и думал:
«Как люди могут жизнь терпеть друг друга?
В одной квартире каждому свой угол?
А где была любовь, там будет вьюга?»

Они сидели около него.

Опубликовала  пиктограмма женщиныIrinaAleksss  26 мая 2017