Вот решила поместить стихотворный перевод опубликованного ранее…
I am not writer, but I am a doctor.
Yet thoughts that take flight onto the page
I sometimes cannot quell.
Rhymes flow from dawn till dusk;
All that I see and hear—
At times, I can barely contain it.
Words take shape within my mind,
Falling into line inside my brain.
I long for calm, yet cannot find it…
Dawn is breaking outside the window,
And a sonnet about the singing
Birds are born in my head.
I reach for my pen at once,
For I wish to write it down—
To capture that fleeting
Trace…
While the newly born sonnet
Still burns within my soul.
The trace of that thought.
Lest I fail to find it later…
#2271015
Не литератор я, а врач.
Но мысль летящую на лист
Порой мне не унять.
Рифмуется с утра до ночи,
Что вижу, слышу всё
Порой, нет мочи.
Слова слагаются в сознании,
Укладываясь в ряд в моём мозгу.
Спокойно б жить, но не могу…
Вот за окном уже рассвет,
А в голове про пенье
Птиц рождается сонет.
И ручку тут же я ищу.
Ведь записать его хочу.
Чтобы поймать летящий
Этот след …
Пока в душе горит
Родившийся сонет.
Сей мысли след.
А то потом не отыщу…
Регина ГенинаGuseva
Вот решила поместить стихотворный пер… – Регина ГенинаGuseva
© Регина ГенинаGuseva 461
