Место для рекламы
ирония трудности перевода мясо нарочно не придумаешь
#2278186

Они так говорят, вып.518 (о мясе)

1) «Большой бифштекс» по-французски — шатобриан.
2) «Мякоть персика» по-русски — мясо персика.
3) «Мясорубка» по-немецки — «мясоволк».
4) «Бульон» по-английски — «говяжий чай».
5) «Тушить мясо» по-польски — душить мясо.
6) «Мясо» по-латышски — галя.
7) «Свинина» по-болгарски — свинское мясо.

1) châteaubriand 2) мясо персика 3) Fleischwolf 4) beef tea 5) dusić mięso 6) gaļa 7) свинско месо

© Дмитрий Семенихин 5709
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  вчера, 00:20

Похожие публикации

ирония смерть память сравнение трамвай
#463941

Уйти из жизни — что сойти с травмая: вас запомнят либо те, кому вы уступили место, либо те, кому вы наступили на ногу.

© Дмитрий Семенихин 5709
8
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  25 мар 2013
Vanch: 5697 цитат