Немного другая профессия — озвучка – Александр Клюквин

О процессе озвучания:

Немного другая профессия — озвучка. Это не театр, не кино. И технология этого дела давно отработана. Поэтому, партнеры не нужны. В любом случае, если приглашать, как это было раньше, когда на радио писали радиоспектакли и приходило человек 15, то это было долго, нудно и неудобно. Сейчас это можно делать легко. Эти волшебники-шаманы, которые «ручками» крутят на записи, они же всё могут. Они и подтянут, что надо. Всё происходит немножко быстрее.
Опубликовала  пиктограмма женщиныПоликсена  26 окт 2026

Похожие публикации

Главное при дубляже, озвучке фильмов-это не стараться исправить того, кто снимался.
Опубликовала  пиктограмма женщиныПоликсена  25 окт 2026

В актерской среде бытует мнение, что озвучка или дубляж-это этакая актерская халтура, но после того, как я послушала вас, поняла, что это огромное заблуждение:

Тот, кто так считает, тот не понимает в этой профессии ничего. А халтура может быть в любом виде деятельности человека. Да хоть в делании детей, все равно может быть халтура. Поскольку ты же делаешь ребенка на протяжении большого количества времени, ты же его воспитываешь. И если у тебя воспитался… не будем произносить это слово, ты схалтурил. Халтура-это неприемлемо. Вообще в нашей стране очень мало людей, которые, как это было раньше, гордятся своим ремеслом, гордятся умением что-то делать. У…
Опубликовала  пиктограмма женщиныПоликсена  26 окт 2026

Актёры очень любят истории, которые происходят с ними и друзьями на сьёмочной площадке и в жизни... Они и называются - Актёрские байки.

ЖУРНАЛИСТКА
Рассказывает Александр Абдулов: «После одной гнусной статьи, я пришел к главному редактору, говорю: «Скажите, кто это написал? Чей это псевдоним?». Так и не раскрыли мне его. И вдруг: я сижу у себя в кабинете, и входит девушка, довольно страшненькая, слезы в глазах. Говорит: «Это я, та, которая написала. Мне сказали, что вы мне голову оторвете!». Поставила сумочку на диван и плачет. Вдруг: что меня дернуло? Говорю: «Можно на минуточку?». Вывел ее из кабинета, вернулся — а в сумочке —…

http://my.mail.ru/community/teatrija/5CBCA41E5CE12573.html

Опубликовала  пиктограмма женщиныМарияЯ  03 мар 2014

Что касается театра, то лично я хожу в кино.

х/ф "Старшая сестра"

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  10 мар 2019