Главное при дубляже, озвучке фильмов-это не стараться испра…

Классик не позволяет себе небрежности показывать что-то, не принимающее участия в конфликте. Мы смотрим множество фильмов, где несомненно отточенные диалоги переводятся неточно и не очень грамотно переводчиками-поденщиками. Ну и что? Много эти фильмы теряют? Главное, что пронзает нас, — это действия, а не слова. Главное-то, что мы видим, а не то, что слышим.

Как ни ругают все советский строй,
А все-таки счастливей тогда жили…
Хоть и не ели бутерброды мы с икрой,
Зато так искренне смеялись и любили…
И не боялись будущего мы,
Уверены в нем были без остатка,
Успех определяли там УМЫ,
Ну, а cейчас «бабло» и хватка…

Самое главное — Отец. Самое родное — Мама. Самое важное — здоровье. Самое страшное — алкоголь. Самое противное — курение. Самое грустное — предательство. Самое грязное — вранье. Самое гадкое — скулить и ныть. Самое прекрасное — иметь мечту и стремиться к ней…

Мужчинам совсем не обязательно тонуть в моих глазах, главное- в них не упасть… Потому что, упал в моих глазах — разбился насмерть…