Место для рекламы
Иллюстрация к публикации

Интересный перевод Михаила Светлова

(Перевод на русский язык
с марийского языка- от
Михаила Светлова)

***

Так ты сияешь красотой,
Так речь нежна твоя,
Как будто утренней росой
Умылась у ручья.

Так ты чиста, так хороша,
Что, встретив поутру,
Я вспыхиваю, чуть дыша,
Как пламя на ветру.

Даря мне жизнь, тепло и свет,
Так вдохновляешь ты,
Что может сердце, словно ветвь,
Под осень дать плоды.

Родная, пусть идут года,
Но ты, как свет зари,
И вдохновляй меня всегда,
И силу мне дари.

1945

Опубликовал    13 июн 2025
3 комментария
  • Аватар Евгений Снежин -Бригиневич
    1 месяц назад
    Мужчины женятся на женщинах с надеждой, что
    они никогда не изменятся...(??
    Женщины же выходят замуж за мужчин
    с надеждой, что они изменятся.
    Неизменно они оба разочарованы.
    )???
    — Альберт
    Эйнштейн
  • "Есть две ошибки, которые можно
    совершить на пути к истине!??))- … не пройти весь путь, и так и
    не начать."- -- ( так ВЕЩАЛ Великий ГУРУ-
    Будда
  • Аватар Евгений Снежин -Бригиневич
    1 месяц назад
    Цитата из Берсерка
    Алексей Степашкин
    Что вершит судьбу человечества в этом мире? Некое незримое существо или закон, подобно Длани Господней парящей над миром? По крайне мере истинно то, что человек не властен даже над своей волей.

Похожие цитаты

Моя бабушка не ходила в церковь…
Она подолгу сидела по вечерам, закрыв глаза, и беззвучно разговаривала с тем, в кого верила…
И — помогала, помогала, помогала…

Однажды я спросила её…
И она ответила…

В начале сорок второго бабушку эвакуировали…
С двумя детьми…

Эшелон с полуголодными измождёнными людьми месяцами стоял в тупиках, пропуская фронтовые поезда…

Четыре месяца спустя бабушка похоронила старшего, четырёхлетнего Федю, голыми руками выкопав для него неглубокую яму на придорожной косе…

Опубликовала  пиктограмма женщиныНаталия Солнцева  11 ноя 2018

Внученька!!!

https://stihi.ru/pics/2020/07/28/9008.jpg?9716

Вечером Июльским,
Жаркою порой.
Появилось счастье,
Яркою звездой!

Девочка Родная,
Родилась на свет!
Кроха золотая,
Лета яркий цвет!

Вся точно из сказки,
Губки цвета роз.
Бусинками глазки,
Кнопочкою нос.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныНиколай Гольбрайх  30 июл 2020

Что наша жизнь — мгновенье, вдох и выдох, полёт на свет из бездны мотылька, кружение песчинки в шлейфе звёздном, в Небесный океан спешащая река…

Опубликовала  пиктограмма женщиныНаташа Воронцова  11 мар 2023

Даже в самой кромешной печали есть открытое настежь окно, озаренное светом.

Опубликовала  пиктограмма женщиныМаrol  06 мар 2016

Май врывается гулом в окна,
Снова кругом моя голова.
Пусть сто раз я хотела сдохнуть,
Но назло всем чертям жива.

Столько раз ходила по краю,
Исцеляясь огнём в крови.
Я в любви признавалась маю
За прекрасные крылья свои.

Жизнь ломала безжалостно, звонко,
Я вставала и шла вперёд.
И бесстрашной отважной девчонкой
Отправлялась в новый полёт.

Опубликовала  пиктограмма женщиныНаталия Солнцева  08 мая 2019