Ни одна ночь не приносит с собой
полной темноты.
Я говорю вам, я утверждаю,
что у самой глубокой печали есть дно
и всегда есть окошко, открытое в ночь,
освещённое маленькой лампой.
Даже в отчаявшейся душе
среди сонного мрака и холода
не спит безумнейшая мечта,
пытаясь согреть эту душу.
Тьма не может быть беспросветной,
потому что есть щедрое сердце,
чтобы простить нас,
и рука, протянутая для спасения,
и внимательные глаза.
В самом пустом и враждебном мире
какой-то человек живёт для того,
чтобы разделить с тобой твою жизнь.
Даже в самой кромешной печали есть открытое настежь окно, озаренное светом.
Поль Элюар (Эжен-Поль Грендель), 1895-1952, крупнейший французский поэт нашего века, чистый и непосредственный, искренний и добрый. Считается одним из ведущих авторов сюрреализма.