жизнь стихи философия
#204132

Кто знает, что ждет нас?
Кто знает, что будет?
И сильный будет,
И подлый будет.
И смерть придет
И на смерть осудит.
Не надо
В грядущее взор погружать…

© Гийом Аполлинер 15
20
Опубликовала  пиктограмма женщиныMarol  20 янв 2012
20 комментариев
  • Аватар алоис борман_
    алоис борман_
    14 лет назад
    Надежда все слабей дышала
    В тумане сигаретно-мутном...
    Последний вдох... Ее не стало.
    В тот миг я разлюбила утро.

    Так ветер в октябре - вполсилы
    С листвою покружил и бросил.
    Тебя мне осень подарила
    И отняла, наверно, осень...
    ПожаловатьсяСсылка на комментарий
  • Аватар Вадим Десятников
    Вадим Десятников
    4 года назад
    Кто знает,что будет?
    И что ожидает преступных народов?
    И что ожидает воров и уродов?
    И царь к ним восстанет,
    и подлый прибудет,
    и Бога забудут,
    и совестью павшей
    хвалиться устанут...
    А смерть-то придёт
    и на смерть всех осудит,
    обрушатся власти
    и в ад превратятся,
    а копища смердов
    пред бойней столпятся.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарий

Похожие публикации

стихи жизнь как она есть
#766132

Две интерпретации

Два перевода Гийома Аполлинера(с французского): Э. Линецкой и М. Яснова. Как то ассоциируется с "Сонетом к зеркалу" Бродского - #765373 . Аполлинер не признавал знаков препинания. Оригинал на французском взят из https://wheatoncollege.edu/vive-voix/titres/ma-jeunesse-abandonne/

Моя молодость ты заношена
Как вчерашний венок ты брошена
И я чувствую приближенье
Дней неверия и презренья

Не природа холсты декораций
Реки клюквенной крови текут
Под ветвями где звезды пылятся
Одиноко проходит шут

Луч упал холодный и жесткий
На лицо твое на подмостки
Хлопнул выстрел Крик в тишине
Ухмыльнулся портрет на стене

"Дней неверия и презренья " - в 1917 году. Гийо́м Аполлине́р - Вильгельм Альберт Владимир Александр Аполлинарий Вонж-Костровицкий-французский поэт, один из наиболее влиятельных деятелей европейского авангарда начала XX века.Мать Аполлинера — польская аристократка Анжелика Костровицкая герба Вонж.Родовая усадьба Костровицких, как и Мицкевича, находилась в Новогрудке (ныне Беларусь). Вильгельм и его брат Альберт родились у Анжелики в Риме.

© Гийом Аполлинер 15
5
Опубликовал  пиктограмма мужчины12947  01 апр 2015
стихи поэзия сюрреализм
#780700

Отзвук

Напев коротких слов призыв из тихой дали
Порой ловлю впотьмах
Он мне любовь дарит в сегодняшней печали
Надежду в завтрашних скорбях

Слова где «эль» в конце как отзвук небосвода
О простота
Трель вдумчивых небес хмель вожделенный меда
Как хмель душист как трель чиста

© Гийом Аполлинер 15
Обсудить
Опубликовала  пиктограмма женщиныАрина Забавина  18 мая 2015
жизнь стихи
#1187668

Жизнь пьешь как водку пьют испытывая боль. Гийом Аполлинер, отрывок

Et tu bois cet alcool brlant comme ta vie
Ta vie que tu bois comme une eau-de-vie
Guillaume Apollinaire, Zone, Album Alcools
И ты глотаешь этот жгучий алкоголь
Жизнь пьешь как водку пьют испытывая боль
Перевод В. Микушевича
Другие переводы
Ты водку пьешь и жгуч как годы алкоголь
Жизнь залпом пьешь как спирт и жжет тебя огонь
Гугл
И ты пьёшь этот горящий алкоголь, как твоя жизнь
Твоя жизнь, которую пьёшь как бренди
Яндекс
И ты пьешь этот горячий алкоголь, как твоя жизнь,

© Гийом Аполлинер 15
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчины12947  08 янв 2019
жизнь счастье цитата
#202062

«Время от времени хорошо сделать паузу в своем стремлении к счастью и просто быть счастливым».

© Гийом Аполлинер 15
Обсудить
Опубликовала  пиктограмма женщиныmaragogyppe  18 янв 2012
жизнь смерть стихи философия грехи
#395182

И за все грехи свои тяжкие
Ты и так крест, сутулясь, несёшь…
Приходя в этот мир без рубашки,
Так ли важно, в чём ты уйдёшь?

© Copyright: Зульнора, 2010 Свидетельство о публикации №110022500474

© Зульнора 1300
54
Опубликовала  пиктограмма женщиныЗульнора  10 дек 2012
Гийом Аполлинер: 15 цитат