Et tu bois cet alcool brlant comme ta vie
Ta vie que tu bois comme une eau-de-vie
Guillaume Apollinaire, Zone, Album Alcools
И ты глотаешь этот жгучий алкоголь
Жизнь пьешь как водку пьют испытывая боль
Перевод В. Микушевича
Другие переводы
Ты водку пьешь и жгуч как годы алкоголь
Жизнь залпом пьешь как спирт и жжет тебя огонь
Гугл
И ты пьёшь этот горящий алкоголь, как твоя жизнь
Твоя жизнь, которую пьёшь как бренди
Яндекс
И ты пьешь этот горячий алкоголь, как твоя жизнь,