Место для рекламы
перевод представление образы правильное понимание
#1979617

Слова нужны для передачи образов в условиях отсутствии телепатии.

)смотрю в книгу, вижу техст(

© Леший 974
23
Опубликовал  пиктограмма мужчиныЛеший  16 мар 2024
23 комментария

Похожие публикации

ассоциации мысли образы
#1682744

Любовь — вода,
В которую бросают камни

© Леший 974
32
Опубликовал  пиктограмма мужчиныЛеший  27 ноя 2021
смысл точность образы качество перевода
#1980753

«Добросовестный переводчик» может запороть труд любого классика.

© Леший 974
6
Опубликовал  пиктограмма мужчиныЛеший  19 мар 2024
ассоциации варианты метафоры образы
#1985527

Жизнь — череда долбаных падающих доминошек, образующих заранее спланированный узор.

© Леший 974
42
Опубликовал  пиктограмма мужчиныЛеший  01 апр 2024
образы улыбка подмиг констатация задвиг
#1883848

Траектория материализации мысли непрямая.
И, скорей всего, не монолучевая.

© Леший 974
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныЛеший  18 июн 2023
стихи перевод украина
#637411

З Донецька - ти, а я живу у Хмельницьку.... Мой перевод

Ты из Донецка, я живу в Хмельницком.
Приедь ты в гости — хлебом поделюсь!
Пусть ты по-русски, я — по-украински…
Другого я, мой брат, сейчас боюсь.

Боюсь я тех, кто делит нас с тобою
(А сам в то время пилит нам гробы)
Я тех боюсь, кто призывает «К бою!
Пусть повоюют мерзкие рабы!»

Сегодня на столе у нас картошка…
А ты, даже не знаю, ел вчера?
Кому-то яхты новые, кому-то — крошка,
Хоть вроде равноправная страна!

© Оксана Максимишин-Корабель 1
73
Опубликовала  пиктограмма женщиныФакелочек  25 фев 2014
Леший: 973 цитаты