Добросовестный переводчик» может запороть труд любого класс…

Svetlana Amelina

Переводчик он же переводит. Знаешь бывают "продукты переводят" - уничтожают ?))

Леший

О☝ Правильно.
А должен что? Передавать☝
🐽

Svetlana Amelina

Так он жеж не передатчик , а переводчик )
Само название подготовило 😉)))
🐽

Kerim Бей

Иногда появляется новое про-издевание!)

Леший

Издательство "Издевательство"

Kaa

... "Он может потерять важные нюансы, изменить смысловую нагрузку и даже испортить образы персонажей. В итоге читатель получает не ту книгу, которую задумал автор, а какую-то искаженную версию. Поэтому так важно выбирать качественных переводчиков, которые уважают исходный текст и способны передать его атмосферу и смысл наилучшим образом."
Это ИИ продолжил мысль. Еще хуже переводчика - текст правильный, но сухой. Мертвый. ((

6 комментариев

Похожие цитаты

Последние комментарии

Цитаты известных людей

Актуально

Популярные сегодня категории

Топ участников